Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
behandlung akuter skelettmuskelerkrankungen: bis zu 6 tage
dolori muscolo-scheletrici acuti: somministrare fino a 6 giorni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in klinischen studien reduzierte dieses tierarzneimittel bei katzen schmerzen und entzündungen infolge von skelettmuskelerkrankungen es reduzierte, wenn es als prämedikation in kombination mit opioiden bei orthopädischen operationen verabreicht wurde, die notwendigkeit von notfallbehandlungen.
nelle prove cliniche condotte nei gatti, il robenacoxib in compresse ha alleviato il dolore e l’infiammazione associati a disturbi muscolo-scheletrici e ha ridotto la necessità di un trattamento supplementare quando utilizzato in premedicazione in caso di chirurgia ortopedica, in combinazione ad oppioidi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in klinischen untersuchungen bei katzen reduzierten robenacoxib tabletten die schmerzen und entzündungen infolge von skelettmuskelerkrankungen und reduzierten, wenn sie als prämedikation bei orthopädischen operationen in kombination mit opioiden verabreicht wurden, die notwendigkeit von notfallbehandlungen. ,.
nelle prove cliniche condotte nei gatti, il robenacoxib in compresse ha alleviato il dolore e l’infiammazione associati a disturbi muscolo-scheletrici e ha ridotto la necessità di un trattamento supplementare quando utilizzato in premedicazione in caso di chirurgia ortopedica, in combinazione ad oppioidi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(7) die von der who für die region europa ermittelten acht wichtigsten ursachen für mortalität und morbidität infolge nicht übertragbarer krankheiten sind herz-kreislauf-erkrankungen, neuropsychiatrische störungen, krebs, erkrankungen des verdauungsapparats, erkrankungen der atemwege, störungen der sinnesorgane, skelettmuskelerkrankungen sowie diabetes mellitus.
(7) le otto principali cause di mortalità e morbilità dovute a malattie non trasmissibili nella regione europea dell'oms sono le malattie cardiovascolari, i disturbi neuropsichiatrici, i tumori, le malattie dell'apparato digerente, le malattie dell'apparato respiratorio, i disturbi degli organi sensoriali, le malattie muscolo-scheletriche e il diabete mellito.
Last Update: 2016-12-17
Usage Frequency: 3
Quality: