Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so viele grundlegende fragen ...
desidero fare un paio di osservazioni in merito alle singole linee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so viele erreichte ziele!
quanti obiettivi conseguiti!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so viele sind gerade anwesend.
credo che il problema si situi a tre livelli.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
werden so viele instrumente gebraucht?
semplificare e chiarire gli strumenti n u l l
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so viele gebildete leute sind arbeitslos.
molte per sone istruite sono disoccupate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kenne nämlich nicht so viele!
anche in futuro si atterrà a questa medesima regola di condotta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
machen sie so viele angaben wie mÖglich
fornire il maggior numero possibile di informazioni
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
so viele opfer und so viele namen.
tante vittime, tanti nomi!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
und dafür so viele qualen und mühen! ...
tutta una vita rovinata!”.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde so viele wie möglich mitnehmen!“ !“
ne raccolgo una manciata!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
warum leiden so viele menschen an höhenangst?
perché così tante persone soffrono di acrofobia?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
warum leiden so viele menschen unter verdauungsstörungen?
perché così tante persone soffrono di problemi digestivi?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
abgelaufene erinnerung so viele tage aufbewahren@info:whatsthis
giorni per cui tenere gli avvisi scaduti@info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
so viel zu sdi.
È un esempio da seguire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so viel zur rechtsstaatlichkeit!
e questo sarebbe lo stato di diritto?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
es gab so viel zu tun.
c'erano così tante cose da fare.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber muß es so viel sein?
l'eccedenza era infatti diminuita della metà.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so einfach und so viel spaß.
facile e divertente.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
"die teilnahme so vieler dem
comitato delle regioni ha tanti regionali e locali dei gruppo di negoziatori per l'a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich vermisse meinen bruder so viel
ti amo fratello mio
Last Update: 2014-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: