Results for social media plugins translation from German to Italian

social media
social media

gemeinsame betreuung der social-media-konten
copertura social media condivisa

social media ist kein allheilmittel, es ist einfach da
i social media non sono una panacea, esistono e basta.

massive angriffe auf social-media-netzwerke und instant-messaging-dienste
attacchi ad ampio raggio contro siti di social network e servizi di messaggistica istantanea

arabische welt: die große social media-debatte dieser beitrag ist teil unserer sonderberichterstattung:
mondo arabo : il dibattito sui social media è più vivo che mai

die "social media" werden immer wichtiger, und für jede kommunikation muss das richtige medium gefunden werden.
l'importanza dei "media sociali" sta crescendo e ogni forma di comunicazione deve utilizzare i media più consoni.

children-404 hat derzeit mehr als 66.500 subscriber auf vkontakte und noch mehr auf facebook und anderen social media seiten.
al momento, children-404 ha più di 66.500 iscritti su vkontakte e ancora di più su facebook e altri social.

vermehrt werden auch die auf social-media-netzwerken vielgenutzten verkürzten urls missbraucht, um die identität schadhafter links zu verschleiern.
un canale sempre più sfruttato per nascondere l'identità di link pericolosi sarà poi quello degli url brevi utilizzati soprattutto sui siti di social network.

die bewegung ist unglaublich dynamisch, da sich die leute via social media verbinden und mit viel engagement und kreativität einen persönlichen beitrag zu dieser weltumspannenden bewegung leisten wollen.
si tratta di un movimento incredibilmente dinamico, grazie all'uso dei social media, nonchè all'impegno e alla creatività dei partecipanti.

die it-unternehmen müssen die zusammenarbeit untereinander und anderen plattformen und social-media-unternehmen intensivieren und den austausch bewährter verfahren verbessern.
le aziende informatiche intensificano la loro cooperazione con altre piattaforme e altri operatori dei media sociali per migliorare la condivisione delle migliori pratiche.

am öftesten wurde der hashtag genutzt, als die social-media-konten der gd devco im oktober 2015 vorübergehend von jugendlichen übernommen wurden.
l’evento che ha attratto il maggior numero di menzioni per l'hashtag #eyd2015 è stata la “presa in consegna” degli account social media della dg devco da parte dei giovani nell'ottobre 2015.

@themoornextdoor @alaa deshalb ist es wichtig klarzustellen dass es von menschen angetriebene revolutionen sind, die unter anderem social media als ein mittel nutzen... :)
@themoornextdoor @alaa è per questo che è importante precisare sempre che si tratta di rivoluzioni guidate dal popolo che utilizza lo strumento dei social media... :)

jedoch sollten auch die vielen diskussionen von menschen bei twitter und auf blogs berücksichtigt werden, die in vielen fällen selbst teil der sogenannten 'social media revolution' waren.
un dibattito che non si può ignorare, quello attualmente in corso sui blog e su twitter tra persone che spesso hanno preso parte a questa "rivoluzione dei social media".

wir freuen uns sehr über ihr reges interesse an unseren social media aktivitäten! sie möchten uns und unsere produkte auch über ihre eigenen social media kanäle bekannt machen? nur zu!
siamo molto felici del tuo vivo interesse per le nostre attività sui social media! vuoi far conoscere noi e i nostri prodotti attraverso i tuoi canali di social media? vai avanti!

die online- und social-media-strategie war besonders erfolgreich darin, die eu als globalen player darzustellen und die bürgerinnen und bürger über die entwicklungsarbeit der eu und der mitgliedstaaten zu informieren.
la strategia attuata in materia di internet e social media è stata particolarmente efficace nel presentare l’ue come attore globale e nell'informare i cittadini sulle attività in materia di sviluppo dell’ue e dei suoi stati membri.

die kommission nimmt zur kenntnis, dass die Öffnung der website und social-media-konten für partner eine wirksame methode war, partnerschaften aufzubauen; der schritt wäre schon zu einem früheren zeitpunkt nützlich gewesen.
la commissione osserva che l’apertura ai partner del sito web e degli account social media è stata un modo efficace per costruire partenariati, una strategia che si sarebbe peraltro potuta vantaggiosamente adottare già precedentemente.

provision of monitoring services for the printed press , radio , tv and social media ( d-frankfurt-on-main ) - 2009 / s 139-202205
provision of monitoring services for the printed press , radio , tv and social media ( d-frankfurt-on-main ) - 2009 / s 139-202205

ziel dieses kurses ist, zu lernen, wie man mit den verschiedenen social media plattformen zu überleben interagiert und im zeitalter der digitalen kommunikation erfolg zu erringen. in diesem kurs werden die schüler die details der social media plattformen wie facebook, twitter, pinterest, google und anderen erlernen.
lo scopo di questo corso è imparare come interagire con le varie piattaforme di social media per sopravvivere ed avere successo in quest’era di comunicazione digitale. in questo corso die schüler conoscerà i dettagli di piattaforme di social media quali facebook, twitter, pinterest, google ed altre.

für eine umfassende erklärung der verifizierungsprozesse digitaler informationsquellen empfehlen wir den global voices social media guide oder das verification handbook (das verifizierungs-handbuch), geschrieben von journalisten, die für diverse medien arbeiten, worunter die bbc und neu entstehende projekte wie storyful.
per una trattazione comprensiva dei sistemi di verifica delle informazioni open-source digitali potete visitare la guida per la verifica dei social media di global voices oppure il manuale di verifica, scritti entrambi da giornalisti appartenenti a svariati canali di informazione tradizionali, come la bbc, e di progetti emergenti, come storyful.

website, social media und jetzt auch noch ein blog – braucht man das alles? wir sagen: „ja!“ denn im gegensatz zu unserer eigentlichen website, auf der alles wichtige zu unserem produktportfolio zu finden ist, bieten wir in unserem blog lösungsansätze und hilfestellungen zu konkreten problemen und fragen – oft mit aktuellem bezug und sehr viel tiefgehender, als das in einem kurzen social media post möglich wäre. so können wir noch dichter dran sein an den bedürfnissen unserer kunde
sito web, social media e ora anche un blog: c'è bisogno di tutto questo? noi diciamo: "sì!" perché, a differenza del nostro sito web effettivo, dove si può trovare tutto ciò che è importante riguardo al nostro portafoglio prodotti, nel nostro blog offriamo approcci risolutivi e aiuto per problemi e domande concreti, spesso con riferimenti attuali e molto altro in modo più approfondito di quanto sarebbe possibile in un breve post sui social media. in questo modo possiamo essere ancora più vicini alle esigenze dei nostri clienti e partner