Results for solcherart translation from German to Italian

solcherart ist die erweckung.
allo stesso modo [avverrà] la resurrezione!

solcherart wurden sie belogen.
già mentivano [sulla terra].

solcherart ist der lohn der ungläubigen.
questa è la ricompensa dei miscredenti.

solcherart handelten diejenigen vor ihnen.
così agivano quelli che vissero prima di loro.

und solcherart warf ebenfalls as-samiri.
li abbiamo buttati, il sâmirî li ha gettati

solcherart ist die vergeltung für die kafir.
questa è la ricompensa dei miscredenti.

gewiß, solcherart belohnen wir die muhsin.
compensiamo così coloro che compiono il bene.

solcherart haben diejenigen vor ihnen geleugnet.
e in tal modo accusarono di menzogna, coloro che vennero prima di loro.

solcherart prägt allah den menschen ihre gleichnisse.
così allah propone il loro esempio agli uomini.

gewiß, solcherart vergelten wir es den muhsin."
così noi ricompensiamo quelli che fanno il bene.

solcherart vergelten wir jedem äußerst kufr-betreibenden.
ricompenseremo così ogni ingrato.

solcherart erläutern wir die ayat für leute, die begreifen.
così esplicitiamo i nostri segni per coloro che ragionano.

solcherart läßt allah sie ihre taten als selbstanklagen wahrnehmen.
così allah li metterà di fronte alle loro azioni affinché si rammarichino.

denn solcherart können wir auch diesen kleinen skandal bereinigen.
in tal modo potremo anche far sì che questo piccolo scandalo venga risolto.

solcherart ist das gleichnis von leuten, die unsere ayat ableugneten.
ecco a chi è simile il popolo che taccia di menzogna i nostri segni.

solcherart erläutert allah euch die ayat, damit ihr verständig werdet.
quando entrate nelle case datevi il saluto, benedetto e puro, che viene da allah.

ich begrüße natürlich die absichten, die solcherart initiative zugrunde liegen.
permettetemi, come prima cosa, di richiamare l'attenzione dell'assemblea sul fatto che tale elenco non includeva i datori di lavoro.

solcherart läßt allah denjenigen abirren, der maßlos, voller zweifel ist.
allah allontana così l'iniquo e il dubbioso.

als wohltat von uns. solcherart vergelten wir demjenigen, der sich dankbar erweist.
favore da parte nostra: così compensiamo chi ci è riconoscente.

auch diesen ländern werden solcherart sehr viel bessere aussichten auf mehr marktzugang geboten.
ci troviamo qui nel l'ambito degli obiettivi 5 e 5 b) delle azioni strutturali. turali.