Results for soll's translation from German to Italian

soll %s wirklich neu geladen werden? jede nichtgespeicherte Änderung geht verloren.
ricaricare «%s»? ogni cambiamento non salvato andrà perso.

soll %s wirklich neu geladen werden? alle nicht gespeicherten Änderungen werden verloren gehen.
ricaricare «%s»? ogni cambiamento non salvato andrà perso.

schritt 13: bestimmen sie, wer die rolle des datenverwalters übernehmen soll s t nutzerin behörden ad en für er
tappa 13: decidete chi svolgerà il ruolo di gestore dei dati guida per il primo utente di un’autorità

dies führt zum problem der reservekapazitäten und zur frage, wer diese bereitstellen und finanzieren soll (s. auch frage 2).
questo aspetto è collegato alla questione delle capacità di riserva e dei soggetti tenuti a garantirne la gestione e a sostenerne i costi (cfr. domanda 2).

kommission nimmt rechtsprechungssystem für das gemeinschaftspatent in angriff die europäische kommission hat am 30.august ein arbeitspapier vorgelegt, das die rechtlichen bestimmungen eines gemeinschaftspatents klären soll s.7
la commissione affronta il tema della giurisdizione relativa al brevetto comunitario un documento di lavoro adottato il 30 agosto dalla commissione europea intende chiarire le disposizioni giurisdizionali in materia di brevetto comunitario pagina 7 ché mercati finanziari favorevoli, accompagnati da stabilità macroeconomica e condizioni fiscali adeguate, sono fattori altrettanto necessari al raggiungimento di tale obiettivo da parte dell'ue.

der council vergibt preise, mit denen der bedarf an ateliers gedeckt werden soll (s. 4.6.2.).
il council concede dei premi destinati a coprire i bisogni in materia di studi (cfr. 4.6.2.).

automobilindustrie ruft zur einrichtung einer beratungsgruppe für straßenverkehr auf bei der eucar-jahreskonferenz riefen mitglieder von eucar zur einrichtung einer beratungsgruppe für straßenverkehr auf, die die straßenverkehrsforschung im rp6 und dem efr koordinieren soll s. 7
l'industria automobilistica chiede la costituzione di un gruppo consultivo nel settore dei trasporti su strada i membri dell'organizzazione hanno

(4) ein strich bedeutet, daß das betreffende legierungselement der schmelze nicht absichtlich zugesetzt werden darf und daß in der schmelze der co­gehalt s 1 % sein soll. (s) ein strich bedeuter, daß das betreffende legierungselement der schmelze nicht absichtlich zugesetzt werden darf und daß in der schmelze der mo­gehalt s 0,7% sein soll.
) un trattino significa che il corrisponder te elemento di lega non 3uò essere aggiunto intenzionalmente alla colata, e che nella colata 1 tenore di co deve essere a 1 %.