Results for sonnenstrahlen schützen translation from German to Italian

schützen
fuciliere

(sonne, sonnenstrahlen)
il sole, i raggi del sole.

(2) radioaktivität und sonnenstrahlen.
(2) radioattività e radiazioni solari.

(2) ionisierende strahlungen und sonnenstrahlen.
(2) radiazioni ionizzanti e radiazioni solari.

sonnenstrahlen dringen wie lichtsäulen durch das blätterdach.
raggi di sole attraversano il fogliame e disegnano colonne di luce.

den sonnenstrahlen enthaltene energie in elektrischen strom um.
contenuta nella radiazione solare in energia elettrica.

die behandelte hautoberfläche sollte vor sonnenstrahlen geschützt werden.
la zona superficiale della cute trattata deve essere protetta dall’esposizione solare.

viele realisieren wohl nicht, daß die sonnenstrahlen reinen atomaren ursprungs sind, sonst müßten sie sich dauernd vor der sonne schützen.
vi sono poi problemi di inquinamento legati all'anidride solforosa, al biossido d'azoto e al temutissimo «effetto serra».

die kraftfahrzeugemissionen reagieren unter der einwirkung der sonnenstrahlen und bilden ozon.
le emissioni delle automobili reagiscono sotto l’azione dei raggi solari e formano ozono.

in dieser geschichte habt ihr gelernt, daß sonnenöl euch vor sonnenstrahlen schützt.
in questa storiella si impara che l'olio abbronzante protegge dai raggi del sole.

entdecken sie mit wenigen mausklicks die solarsysteme zur umwandlung der sonnenstrahlen in elektrischen strom und
scopri, con pochi click, i sistemi solari per trasformare i raggi del sole in energia elettrica e la vasta

das sichtbare licht macht rund 45% der auf die erdatmosphäre auftreffenden sonnenstrahlen aus.
la luce visibile costituisce fino al 45% dei raggi solari che entrano nell'atmosfera terrestre.

die ersten sonnenstrahlen zerrissen den nebelschleier und die konturen einer felsenreichen insel wurden sichtbar.
i primi raggi di sole bucano la coltre di nebbia e i contorni di un'isola rocciosa divengono visibili.

die sonnenstrahlen können auch dazu verwendetwerden, chemische reaktionen zur herstellung von brennstoffen und chemikalien hervorzurufen.
i raggi solari possono inoltre servire per attivare le reazionichimiche in grado di produrre combustibili e sostanze chimiche.

fensterwerte k-wert des fensters abmessungen und lage des fensters orientierung des fensters sonnenstrahlen und lichtdurchlässigkeit des fensters
soprattutto, è importante che le dimensioni e la forma della finestra, nonché quelle de_l la stanza, permettano una penetrazione adegua ta della luce diurna.

die vorliegenden brillen können aufgrund ihrer einfachen aufmachung und sonstigen beschaffenheit nicht als waren angesehen werden, die die augen vor sonnenstrahlen schützen, sondern vielmehr als waren, mit denen kleine kinder üblicherweise spielen.
tenuto conto della loro presentazione e della loro fattura rudimentale, gli occhiali in questione non possono essere considerati come destinati ad assicurare una protezione contro i raggi del sole, ma piuttosto come costituenti un oggetto che serve ai giochi dei fanciulli.

nach abschluß der lektion • sind die schüler in der lage zu beschreiben, auf welche weise sonnenstrahlen die haut schädigen; • wissen die schüler, wie sie sich vor einem sonnenbrand schützen können.
al termine della lezione, l'allievo: • è in grado di descrivere quali sono gli effetti dei raggi del sole sulla pelle • sa come proteggersi dalle scottature solari

gehirn von multlple-sklerose-patienten in unnatür gebündelten sonnenstrahlen zahlreiche gefährliche, lich hoher anzahl vorhanden ist.
questo procedimento rappre nel cervello dei pazienti affetti da sclerosi multi senta una soluzione più interessante, dal punto pla.

schutz
protezione