Results for sowie einem hochwertigen bang translation from German to Italian

sozialausschuß sowie einem
corte dei conti.

europa braucht eine hohe beschäftigungsquote in verbindung mit einem hochwertigen arbeitsmarkt.
l'europa ha bisogno di un elevato tasso di occupazione combinato con un mercato del lavoro di alta qualità.

ein zusammenschluss verschiedener geflügelbetriebe in belgien und den niederlanden sowie einem exportunternehmen
un'associazione di diversi allevamenti di pollame in belgio e nei paesi bassi e una società di esportazione

teichen sowie einem als friedhof gestalteten bereich und einer eremitengrotte ineinander.
il resto del giardino è in stile romantico e presenta una cascata, rovine, stagni, un falso cimitero e un romitaggio.

die gigaworks t20 series ii überzeugt mit noch mehr sound sowie einem eleganten design.
il sistema di altoparlanti gigaworks t20 series ii è stato accuratamente rifinito per ottimizzarne la resa acustica, offrendo performance davvero meravigliose.

all dies zusammen macht das berggebiet zu einem hochwertigen lebensraum und einem empfindlichen Ökosystem.
l’insieme di questi fattori fa sì che le aree montane siano caratterizzate da unelevato livello di qualità della vita, ma siano anche zone sensibili dal punto di vista ambientale.

die Überprüfungsteams bestehen aus zwei spezialisten der eu-mitgliedstaaten sowie einem mitglied des caert.
le squadre incaricate delle verifiche saranno composte da due specialisti degli stati membri dell'ue e da un membro del caert.

bjerregaard onsplan sowie einem zeitrahmen für die lösung der letzten kyoto-probleme zurückzukommen.
sandbæk sere riportati in formazioni minerarie sotterranee, in grado di fissare il biossido di carbonio in modo definitivo.

1) einer bildwiedergabevorrichtung mit einer oder drei elektronenstrahlkanonen sowie einem oder drei hohlspiegeln mit Ölschicht:
1. di un dispositivo di riproduzione dell'immagine che comporta uno o tre cannoni elettronici, nonché uno o tre specchi concavi con strato di olio;

sollte ihre soundkarte minderwertig sein, so ist es ihre audiowiedergabe auch - selbst mit einem hochwertigen headset.
se la scheda audio non è di buona qualità, non lo sarà nemmeno l'audio che produce, anche se le cuffie utilizzate sono di elevata qualità.

2991/94 sowie einem oder mehreren zusätzen hergestellt ist, die in der bezeichnung ebenfalls genannt werden.
2991/94 e con il componente o i componenti aggiunti indicati nella denominazione.

das lettische bildungssystem besteht aus einem lettischen sowie einem russischen zweig, die beide staatlich finanziert werden.
le minoranze non sono rappresentate in parlamento, ma un consiglio consultivo della cittadinanza, creato nel luglio 1996, raggruppa i rappresentanti di undici minoranze etniche ed è incaricato di seguire la situazione e di propoae le eventuali riforme.

darüber hinaus sind sämtliche tagesunterkünfte mit einer pantry und der möglichkeit zur heißwasseraufbereitung sowie einem ausreichend dimensionierten kühlschrank auszustatten.
inoltre, tutte le sistemazioni diurne sono dotate di una dispensa e provviste di di acqua calda, nonché di un frigorifero sufficientemente dimensionato.

(1) der verwaltungsrat setzt sich aus je einem vertreter jedes mitgliedstaats sowie einem vertreter der kommission zusammen.
1. il consiglio di direzione si compone di un rappresentante per stato membro e di un rappresentante della commissione europea.

einem beobachter je beitrittsland sowie einem beobachter aus der europäischen investitionsbank zusammen. den vorsitz führte das ehemalige kommissionsmitglied karel van miert.
composto di un rappresentante per ogni stato membro, un osservatore per ogni paese in via di adesione ed un osservatore della banca europea per gli investimenti.

(2)der rat und die kommission werden von einem wirtschaftsund sozialausschuß sowie einem ausschuß der regionen mit beratender aufgabe unterstützt.
2.il consiglio e la commissione sono assistiti da un comitatoeconomico e sociale e da un comitato delle regioni, che svolgonofunzioni consultive.

zusätzlich beinhaltet es einen wieder-aufladbaren akku für längere playback-zeiten sowie einem optimierten radio-empfang.
include antenna radio fm e batteria ricaricabile agli ioni di litio per una riproduzione musicale più lunga

der katalog besteht aus zwei teilen: dem teil „neuerschelnungen und -auflagen" sowie einem sachverzeichnis weiterer wichtiger titel.
esso si articola in due sezioni: «nuovi titoli ed edizioni» e un elenco di altri importanti titoli.

die kommissionsvorschläge werden entscheidend zu besseren schutzstandards, einheitlicheren rahmenbedingungen in den einzelnen eu-ländern sowie einem effizienteren und kohärenteren system beitragen.“
le nostre proposte segnano un importante passo verso norme di protezione più elevate, condizioni più eque e un sistema più coerente ed efficace".

einigen beiträgen zufolge leistet die kernenergie mit einem hochwertigen und reichlich vorhandenen produkt, das weder für versorgungsunterbrechungen noch preisschwankungen anfällig ist, einen wichtigen beitrag zur deckung der elektrizitätsgrundlast.
per alcuni l’energia nucleare contribuisce in modo sostanziale alla produzione di elettricità di base, fornendo un prodotto di elevata qualità, disponibile in abbondanza, non soggetto ad interruzioni di fornitura o a oscillazioni del prezzo.