Results for sozialen programmen translation from German to Italian

programme zur harmonisierung der sozialen
programmi di armonizzazione socia/e

in neuerer zeit nimmt auch der private sektor stärker an sozialen programmen teil.
non si tratta quindi di piani singoli come quelli descritti in precedenza, bensì comprendono progetti che si inscrivono in un programma complesso che riguarda un'area locale.

programm zur bekämpfung der sozialen ausgrenzung
programma di lotta all'emarginazione sociale

programm zur bekämpfung der sozialen ausgrenzung i
programma di lotta all'emarginazione sociale i

programm für sozialen wandel und soziale innovation
programma per il cambiamento e l'innovazione sociale

programm zur milderung der sozialen folgen der anpassung
programma destinato a far fronte alle conseguenze sociali dell'adeguamento strutturale

betrifft: egks-programm für den sozialen wohnungsbau
oggetto: tasse

6.11 die nationale regierung sowie die regionalen und lokalen körperschaften sind für die finanzierung von sozialen programmen verantwortlich.
6.11 i governi nazionali, provinciali e locali hanno la responsabilità del finanziamento dei programmi sociali.

"programm für sozialen wandel und soziale innovation"
programma dell'unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale

ich unterstütze dieses programm wegen seiner sozialen werte.
do il mio appoggio a questo programma per i suoi valori sociali.

programm der europäischen union für sozialen wandel und soziale innovation
programma dell'ue per il cambiamento e l'innovazione sociale

e-government-programm des belgischen sozialen sektors für kmu
2.2 programma di egovernment della sicurezza sociale belga per le pmi

mgi programm zur sozialen eingliederung (mission générale d'insertion)
mgi missione generale di inserimento.

europäisches programm für sozialen wandel und innovation – unterprogramm progress – operative mittel
programma europeo per il cambiamento e l'innovazione sociale – asse "progress" – spese operative

wir müssen einen schritt weitergehen und eine reihe von sozialen programmen zur organisation des lebens der jugendlichen, zu ihrer beteiligung am kulturellen leben schaffen, und ihnen gewisse gesellschaftliche chancen geben.
mi sembrava importante valutare la portata degu attuau interventi prima di giudicare la proposta di prolungarti.

6.11 die nationale regierung ist ebenso wie die regionalen und lokalen körperschaften für die finanzierung der sozialen programme verantwortlich.
6.11 i governi nazionale, provinciali e locali hanno la responsabilità del finanziamento dei programmi sociali.

- eine wirksamere gestaltung der sozialen programme, um ein dauerhaftes abgleiten in armut und arbeitslosigkeit zu vermeiden;
il principale, anche se non unico, strumento è la garanzia di un lavoro retribuito, ed è per questo che le politiche dell'occupazione dovrebbero essere maggior mente coordinate con quelle sociali.

außerdem steht fest, daß in haiti ein erheblicher bedarf an humanitärer hilfe existiert, an bildungs­ und sozialen programmen, die speziell dazu gedacht sind, strukturen und organisatio­nen in der gesellschaft zu entwickeln, auf die sich die demokratie gründen kann.
ma vorrei chiedere al commissario in modo molto concreto: se due stati membri, come pare che ci siano, sono disposti ad intervenire erogando aiuti, la commissione è disposta in tal caso ad esaminare la questione con un atteggiamento fondamentalmente positivo?

kontrolliert sie die rechtmäßigkeit der verfahren, wie sie gegenwärtig in griechenland, insbesondere im rahmen der gfk und der sozialen programme, angewendet werden?
11 programma è stato scrollo in m­?nie:a ilt positiv,; c le domande inviate sono state già onorate per drca il ?()"/·

die deutsche regierung akzeptiert den artikel 235 als rechtsgrundlage für die sozialen programme nicht. weil das so ist, hat die kommission einen rückzieher gemacht und noch kein nachfolgeprogramm für helios ii ausgearbeitet.
il governo tedesco non accetta l' articolo 235 quale base giuridica dei programmi sociali: stando così le cose, la commissione ha fatto un passo indietro e non ha ancora elaborato alcun programma di follow-up per helios ii.