Results for sozialversicherte translation from German to Italian

nicht sozialversicherte beschäftigte
persone occupate escluse dall'assicurazione sociale sociale.

sozialversicherte: alle kosten über irl 8 pro monat werden zurückerstattet. tet.
classificazione dei farmaci: - farmaci e prodotti non rimborsabili - farmaci a rimborso preferenziale cioè al 100$ - farmaci a rimborso normale, cioè ali'85% (in caco di ricovero in ospedale al 100$)

- opfer von arbeitsunfällen und sozialversicherte, - sozialhilfeberechtigte behinderte, - behinderte arbeitnehmer.
- le vittime di infortuni sul lavoro e gli assicurati sociali, - gli infermi di pertinenza dell'assistenza sociale, - i lavoratori minorati.

bürger und sozialversicherte eines eu­landes können ihre brillen und korrekturgläser in einem anderen mitgliedstaat kau­fen und sich den kaufpreis zum tarif ihres versicherungslandes
quanti abitano in un paese ue in cui pagano contributi per la mutua hanno diritto di comprare occhiali e lenti correttive in un altro stato membro e di essere in seguito rimborsati secondo il tariffario del loro paese di assicurazione. allo stesso

eine möglichkeit wäre ein sogenannter dienstleistungsscheck, der die sozialversicherte tätigkeit in privaten haushalten erleichtert, weil der arbeitnehmer mit diesem scheck automatisch sozialversichert wäre, auch bei geringfügiger beschäftigung.
con tale assegno, infatti, il lavoratore sarebbe auto maticamente coperto dall'assicurazione sociale, anche nel caso in cui fosse occupato per un numero minimo di ore.

generell soll diese information die menschen in ihren verschiedenen eigenschaften als staatsbürger und wirtschaftssubjekte erreichen, also als ver­braucher, steuerzahler, arbeitnehmer, arbeits­lose, sozialversicherte, wähler usw.
per preparare i dibattiti, era stato effettuato un sondaggio eurobaro­metro (—» punto 1.3.226) sulla posizione dei cittadini europei nei confronti dell'euro, nonché sulle loro aspettative in materia di comunicazione.

der ewsa bekräftigt, dass mittel überaus wichtig sind, die dazu beitragen, jungen menschen bereits ganz am anfang ihrer berufslaufbahn eine dauerhafte, angemessen entlohnte, hochwertige und garantiert sozialversicherte beschäftigung zu sichern.
il cese ribadisce, ancora una volta, l'importanza fondamentale di misure che contribuiscano ad assicurare ai giovani un lavoro stabile, di qualità e adeguatamente retribuito con garanzie di sicurezza sociale sin dall'inizio della carriera.

diese erscheinen dann als normal gemeldete arbeitnehmer und sind sozialversichert wie alle anderen arbeitnehmer.
esse figurano allora come lavoratrici ufficiali e beneficiano della previdenza sociale come gli altri lavoratori.