Results for spezifische gesetzliche regelungen translation from German to Italian

gesetzliche regelungen
regolamenti di leggi

einrichtungen, gesetzliche regelungen
certificazione di strutture sanitarie

• arbeitszeit und gesetzliche regelungen
• il tempo lavorativo e la legge p.2

gesetzliche regelungen und freiwiluge vereixbarlnges
volontari

problempunkt 2: uneinheitliche gesetzliche regelungen
causa 2: mosaico normativo

gesetzliche regelungen des verbraucherschutzes im weiterbüdungsbereich
l'impiego dei supporti di apprendimento non personalizzati è adeguato agli obiettivi e risponde alle esigenze dei partecipanti?

8.2.1 aufsichtsorgane und gesetzliche regelungen
4. promuovere una politica di sgravi fiscali per impedire «fughe» o indebiti trasferimenti di archivi privati;

alles Übrige geschieht über gesetzliche regelungen.
il resto avviene attraverso la legislazione.

zimmermann werden, sind gesetzliche regelungen notwendig.
brinkhorst netto della commissione per i bilanci ha apportato una limitazione generale.

es bestehen keinerlei gesetzliche regelungen zur frührente.
638 dell’11 novembre 1983 e n.

gesetzliche regelungen zur gründung von berufsvereinigungen oder gewerkschaften
se nel 1992, come illustrato nel precedente rapporto, si è lavorato per rinnovare il vecchio sistema sedoc e sono stati selezionati ghi euroconsiglieri, il 1993 come anche il 1994 hanno visto tutta una serie di azioni concrete per avviare il funzionamento dell'eures (nuovo sedoc).

gesetzliche regelung
disposizioni legislative

gesetzliche regelung,
regolamentazione giuridica,

in portugal spielen gesetzliche regelungen eine größere rolle als tarifvereinbarungen.
vi è inoltre un maggior grado di decentralizzazione, che dà meno importanza agli accordi quadro.

allgemeine gesetzliche regelung
approccio legislativo generale

die frage wird heute bejaht; größtenteils liegen gesetzliche regelungen vor.
la. risposta è ora affermativa in quanto esistono sostanzialmente precise disposizioni di legge.

(z.b. gesetzliche regelungen über die öffentliche finanzierung der infrastruktur),
(es.: norme giuridiche sul finanziamento pubblico delle infrastrutture);

in dänemark wurden z.b. gesetzliche regelungen geschaffen, die hintereinanderliegende lange
in danimarca, per esempio, sono state prese delle disposizioni per impedire che vengano effettuate troppe ore di lavoro consecutivo, e per limitare gli orari di lavoro settimanali.

angeblich sei damit nicht gemeint, daß gesetzliche regelungen getroffen werden könnten.
quindi è il venditore del paese di origine ad essere in definitiva colui che pagherà le imposte.

keine speziellen gesetzlichen regelungen.
«un membro del governo può autorizzare la consultabilità dei documenti provenienti dai suoi servizi prima della scadenza del termine di 30 anni».