Results for spielfilme translation from German to Italian

spielfilme
spettacoli cinematografici

— spielfilme
— pellicole cinematografiche da spettacolo

on-line-zugriff auf spielfilme
accesso on-line a lungometraggi

1996 produzierte programmfüllende spielfilme eurostat
lungometraggi prodotti nel 1996 l=w eurostat

europa braucht mehr denn je gute spielfilme.
oggi più che mai l'europa ha bisogno di film di qualità.

die länder der eu produzierten fast 670 spielfilme.
le nazioni dell'ue hanno prodotto quasi 670 lungometraggi.

dreiviertel davon waren spielfilme, gefolgt von dokumentarfilmen.
le opere d’invenzione rappresentavano i tre quarti del totale, seguite dai documentari.

audiovisuelle werke sind beispielsweise spielfilme, dokumentarfilme und animationsfilme.
esempi di opere audiovisive comprendono film, documentari e film d'animazione;

in den beitrittsländern wurden 86 spielfilme im jahr 2002 gedreht.
nei paesi aderenti, nel 2002 sono stati prodotti 86 film a soggetto.

in der zwölfergemeinschaft werden jährlich mehr als 500 programmfüllende spielfilme produziert.
infatti, sarebbe poco produttivo moltiplicare progetti specifici e dispersi, senza collegamenti funzionali.

bewahrt werden müssen sowohl spielfilme als auch dokumentarfilme aus dem non­fiction­bereich.
la conservazione dovrebbe riguardare i film e le produzioni a carattere documentaristico e non di fiction.

allerdings darf nicht vergessen werden, daß es bei produktionen nicht nur um spielfilme geht.
• un obiettivo prioritario delle politiche europee deve essere lo sviluppo in europa di un efficiente settore della distribuzione e della gestione dei diritti.

sport und spielfilme bilden besonders wichtige programmbestandteile im fernsehen generell und ganz besonders im bezahlfernsehen.
lo sport e i film sono due fattori chiave per la televisione e in particolare per i canali televisivi a pagamento.

65 % der geförderten projekte waren dokumentar­filme, 27 % spielfilme und 8 % animationsfilme.
i progetti assistiti erano per il 65% documentari, per il 27% opere d’invenzione e per l’8% disegni animati.

die zunehmende verwendung der für spielfilme charakteristischen einzelkamera-aufnahmen für fernsehsendungen erhöhte den reiz des breitbildformats.
a questa logica fa anche capo la realizzazione sempre più frequente di sceneggiati televisivi che utilizzano lo stile di ripresa cinematografica a telecamera unica.

beispiele für programme sind unter anderem spielfilme, sportberichte, situationskomödien, dokumentarfilme, kindersendungen und originalfernsehspiele.
sono programmi, ad esempio, i lungometraggi, le manifestazioni sportive, le commedie di situazione (sitcom), i documentari, i programmi per bambini e le produzioni televisive originali.

beispiele für sendungen sind unter anderem spielfilme, sportberichte, fernsehkomödien, dokumentarfilme, kindersendungen und originalfernsehspiele;
sono programmi, ad esempio, i lungometraggi, le manifestazioni sportive, le commedie di situazione (sitcom), i documentari, i programmi per bambini e le fiction originali;

das programm wird unabhängige kmu in den bereichen dokumentar-, animations- und spielfilme sowie multimedia unterstützen.
il programma sosterrà le pmi indipendenti le cui attività riguardino i seguenti generi: documentari, animazione, genere drammatico e multimedialità.

gemäß verpflichtung 4 ist es vivendi und sfr untersagt, ausschließliche vod-rechte für aktuelle amerikanische und französische spielfilme zu erwerben.
l’impegno 4 vieta a vivendi e a sfr di acquisire diritti vod esclusivi su film americani e film francesi recenti.

drittens sind fernsehserien vorgesehen, unter anderem als quiz, spielfilme, spiele zwischen ländern usw., ebenfalls mit gemeinschaftsbezogenen themen stellungen.
relazione il cui testo è ormai quasi certamente obsoleto. alla riunione di giugno della commissione per gli affari sociali e alla riunione di settembre dei ministri dell'occupazione, la versione del progetto di risoluzione del consiglio cui si è riferita l'onorevole salisch era sostanzialmente cambiata e gli emenda menti della commissione si riferiscono perciò a un testo oramai superato, in luogo del quale non abbiamo ancora ricevuto nulla.