Results for sprachfertigkeit translation from German to Italian

das schwergewicht müßte dabei insbesondere auf sprachfertigkeit, hörverständnis, methodik und die verwendung neuer technologien gelegt werden.
si dovrebbe porre l'accento in particolare sulia lingua parlata, sulla comprensione orale, sulla metodologia e sull'uso delle nuove tecnologie.

zur steigerung der kommunikationsfähigkeit sollte denjenigen methoden besondere aufmerksamkeit gewidmet werden, die sowohl hörverständnis und sprachfertigkeit als auch leseverständnis und schriftlichen ausdruck entwickeln.
per sviluppare l'attitudine alla comunicazione, si dovrebbe rivolgere particolare attenzione ai metodi che possono sviluppare non solo la comprensione e l'espressione scritte, ma anche la comprensione e l'espressione orali.

im gegensatz zu der entwicklung in wales können die folgen der zuwanderung und der damit verbundene rückgang der endogamie in der sprachgemeinschaft nicht in erster linie für den rückgang der sprachfertigkeit verantwortlich gemacht werden.
all'analisi statistica deve seguire un esame dei risultati in un'ottica più ampia, che tenga conto dei processi generali; ciò significa che i dati devono essere œntestualizzati.

sprachfertigkeit ist besonders in den pflegeberufen von bedeutung, wo es zu ernsten gesundheits- und sicherheitsproblemen kommen kann, wenn patienten nicht in ihrer eigenen sprache kommunizieren können.
le abilità linguistiche rivestono particolare importanza nelle professioni sanitarie, in quanto possono insorgere gravi problemi di salute e di sicurezza se i pazienti non riescono a comunicare nella propria lingua.

- herauszufinden, welcher prozentsatz der gegenwärtig angestellten deutsch sprechen, lesen und/oder schreiben müssen; - die relative nachfrage für deutsche sprachfertigkeiten b verschiedenen arbeitskategorien und tätigkeitsbereichen zu enthüllen; - die methoden zu bestimmen, die die befragten anwenden, um sprachfertigkeiten zu testen;
in primo luogo è stato selezionato un gruppo di aziende che soddisfacevano al primo criterio. delle 645 ditte a cui è stato chiesto di collaborare all'indagine, hanno acconsentito 365 (il 57%) ditte: 339 aziende del gruppo di meao, 245 del gruppo di mto e 61 del gruppo di mmo.