Results for sprachprogramme translation from German to Italian

- spezielle sprachprogramme für migrantenkinder;
- programmi linguistici speciali per i figli degli immigrati;

die forschungsdaten wurden für die entwicklung von strategien für innerbetriebliche sprachprogramme verwendet.
l'obiettivo principale deha ricerca era queho di valutare il ruolo svolto dalle lingue straniere nehe attività manageriah ed i bisogni linguistici dei manager.

so können z. b. neben dem allgemeinen lehrplan zusätzliche kurse oder sprachprogramme angeboten werden.
ad esempio, si può ricavare una prova statistica della discriminazione dai dati che evidenziano notevoli differenze tra il tasso di disoccupazione degli immigrati e dei non immigrati, mantenendo costanti variabili come il livello di istruzione, le qualifiche, l’esperienza o l’età.

aber achtung, wir wollen doch nicht andere programme in bloße sprachprogramme umwandeln. man ist dabei, bei der auswahl von kandidaten für erasmus ein sprachliches kriterium anzuwenden.
al parlamento europeo e alla commissione vorrei chiedere di fare di più per aiutare la iugoslavia sulla strada della riforma economica e politica, invece di stare oziosamente ad aspettare che il fmi e la banca mondiale prendano una decisione.

sie sollten diesbezüglich eine bevorzugte förderung erhalten (patenschaften, eg-vermittlungsbörsen, sprachprogramme, verlagerung von institutionen und organisationen in die peripherie).
ciò contribuirebbe a sostenere anche l'attività turistica, ritenuta in molte regioni svantaggiate periferiche un elemento centrale di sviluppo.

48. darüber hinaus beabsichtigt die kommission, die zuständigen nationalen rundfunkanstalten zur zusammenarbeit aufzufordern, um das angebot von sprachprogrammen in rundfunk und fernsehen der mitgliedstaaten sowie die möglichkeiten für die verwendung anderer geeigneter sendungen im dienste des sprachunterrichts zu prüfen.
questo piano dovrebbe anche permettere l'attribuzione di borse di studio per insegnanti nel campo linguistico, di cui si è parlato sopra, e di borse di studio per neo-laureati a sostegno del l'attività post-universitaria nel campo generale degli studi europei. si prevede che un progetto dettagliato sarà preparato fra il 1974 e il 1975; esso verrebbe applicato a partire dal settembre 1976.