Results for sprachversion translation from German to Italian

sprachversion
versione linguistica

gebräuchliche sprachversion
versione(i) linguistica(che)utilizzata(e)

webseiten: sprachversion auswählen
selezionare una lingua

die französische sprachversion ist in druck.
la versione francese è in corso di stampa.

umfang: 130 000 dokumente pro sprachversion
volume: circa 125 000 (dicembre 1991).

gibt die sprachversion an, für die dieser tag gültig ist
specifica la versione del linguaggio per cui è valido il tag

bitte abtrennen, nummer und sprachversion der gewünschten publikation eintragen
corso dell' ecu nel luglio 1995: 1 ecu = 2.185,50 lire italiane (lit)

sprachversion(en) für - "cedefop info" (ml pfp602)
versione(i) linguistica(che) perii "cedefop lnfo"(mlpfp602)

im falle von diskrepanzen zwischen den sprachversionen ist die italienische sprachversion maßgebend.
in caso di discrepanze tra le versioni, rimarrà valida/prevarrà la versione italiana

bis jahresende wird dann auch eine kostenlose spanische, russische und japanische sprachversion erhältlich sein.
entro la fine dell'anno saranno disponibili anche le versioni in spagnolo, russo e giapponese.

zweitens wird mit ihr die auswahl der sprachversion weitaus einfacher sein als mit dem herkömmlichen analogen system.
in secondo luogo, la scelta della lingua sarà molto più semplice rispetto al sistema analogico attualmente in uso.

die zahl der deskriptoren beträgt etwa 5 000, die der nichtdeskriptoren je nach sprachversion zwischen 4 000 und 4 500.
il numero dei descrittori è di circa 5 000, quello dei non descrittori varia tra 4 000 e 4 500 secondo le versioni linguistiche.

bei widersprüchlichkeiten oder diskrepanzen zwischen der englischen version und anderen sprachversionen der bestimmungen ist die englische sprachversion maßgebend.
nel caso di difformità o discrepanze tra la versione inglese e una qualsiasi altra versione tradotta, sarà valida la versione in inglese.

es kann (können) die sprachversion(en) gemäß teil b.3 ausgewählt werden.
si potranno utilizzare la versione o le versioni linguistiche del logo in conformità con le specifiche di cui al punto b.3.

die speichersysteme sollten alle verfügbaren sprachversionen der eingereichten informationen speichern und einen leichten zugang zu diesen versionen ermöglichen.
il meccanismo di stoccaggio dovrebbe registrare tutte le versioni linguistiche disponibili delle informazioni presentate dall'emittente e facilitarvi l'accesso.