From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das recht eines mehrheitsaktionärs, die anteile eines minderheitsaktionärs zu erwerben ("squeeze-out") und
il diritto dell'azionista di maggioranza di acquistare i titoli degli azionisti di minoranza ("procedura di cessione forzata"),
lufthansa beabsichtige, 90 % der austrian airlines zu erwerben, da ein erreichen dieser schwelle ein "squeeze out" und somit die Übernahme von 100 % der geschäftsanteile ermögliche.
la lufthansa si proporrebbe di acquisire il 90 % della società, soglia il cui raggiungimento comporterebbe, infatti, per la compagnia tedesca il diritto di acquistare le azioni residue ("squeeze out"), arrivando in tal modo a detenere il 100 % delle quote di partecipazione.