Results for stärkeerzeugnisse translation from German to Italian

stärken und stärkeerzeugnisse
amidi e prodotti amilacei

stärkeerzeugnisse - inkorrekte anwendung der
prodotti amilacei - applicazione scorretta del reg.

mahl- und schälmühlenerzeugnisse, stärken und stärkeerzeugnisse
prodotti della macinazione, amido e prodotti amilacei

mahl- und schälmühlenerzeugnisse; stärke und stärkeerzeugnisse
prodotti della macinazione, amidi e fecole

saccharose, melasse, stärkeerzeugnisse und ihre hydrolysate
saccarosio, melassa, prodotti amilacei e loro idrolisati

der weltmarkt ist ein wichtiger absatzmarkt für stärke und stärkeerzeugnisse.
il mercato mondiale costituisce uno sbocco importante per il settore dell'amido-fecola, compresi i prodotti derivati.

stärke und stärkeerzeugnisse; zucker und zuckersirupe, a.n.g.
amidi e fecole; zuccheri e sciroppi di zuccheri n.c.a.

• stärkeerzeugnisse — verwendung von zucker in der chemischen industrie (6)
• prodotti amilacei: zucchero utilizzato nell'industria chimica (6)

aber auch in den sektoren rindfleisch, obst und gemüse sowie stärkeerzeugnisse wird eine neuordnung vorgeschlagen.
È stato impossibile approdare ad un accordo per il 1980, mancando un'intesa sui criteri che possono servire alla ripartizione delle riserve comuni del kattegat.

außerdem wird sie einen bericht und gegebenenfalls vorschläge für eine regelung betreffend die stärkeerzeugnisse unterbreiten.
consapevole della necessità di aumentare la sorveglianza, la commissione ritiene che il controllo potrà essere effettuato soltanto in stretta collabora­zione con gli stati membri e grazie ad una maggiore presa di coscienza, da parte degli ambienti professionali, dell'interesse comune di una disciplina più rigorosa.

schließlich hat die kommission dem rat vorgeschlagen, die derzeitige regelung für stärke und stärkeerzeugnisse zu ändern.
decisioni prese, comunicazioni e proposte adottate

bericht über die stärkeerzeugnisse der gemeinschaft und die erstattung bei der stärkeerzeugung (berichterstatter: herr masprone)
relazione sui prodotti amidacei nella comunità e sul le restituzioni alla produzione di amido e di fecola (relatore: sig.

außerdem schlägt die kommission einsparungen durch Änderungen der stützungsregelungen auf den sektoren rindfleisch, obst und gemüse sowie stärkeerzeugnisse vor.
nel giugno 1979, in occasione della fissazione dei prezzi agricoli 1979-1980, per il caso in cui, nel 1979, le consegne di latte alle latterie superassero di più del 296 i quantitativi consegnati nel 1978; orbene, secondo le stime, le consegne del 1979 superano del 2,496 quelle dell'anno precedente.

bericht über die stärkeerzeugnisse der gemein schaft und die erstattung bei der stärkeerzeugung (berichterstatter: herr masprone)
relazione sui prodotti amidacei nella comunità e sulle restituzioni alla produzione di amido e di fecola (relatore: sig.

die kommission hatte dem rat ende august 1984 vorgeschlagen, die regelung für stärke und stärkeerzeugnisse zu ändern (1).
l'8 agosto la commissione ha approvato una decisione concernente la realizzazione da parte della rf di germania di una campagna di pesca sperimentale nelle acque delle svalbard, in applicazione del regolamento del 4 ottobre 1983 che istituisce un regime d'incentivazione della pesca sperimentale e della coope razione in materia di pesca nel quadro di joint ventures (3).

(5) zucker ist wie stärkeerzeugnisse ein grundstoff, der von der chemischen industrie für die herstellung gleichartiger erzeugnisse verwendet werden kann.
(5) lo zucchero costituisce segnatamente, come i prodotti amilacei, un prodotto di base che può essere utilizzato dall'industria chimica per la fabbricazione di prodotti simili.

zubereitete zurichtemirtel, zubereitete appreturen und zubereitete beizmittel aller art, wie sie in der textilindustrie, papierindustrie, lederindustrie oder ähnlichen industrien gebraucht werden: a. stärke oder stärkeerzeugnisse ent haltend
bozzima preparate, appretti preparati e preparazioni per la mordenzatura, del tipo di quelli utilizzati nell'industria tessile, nell'industria della carta, nell'industria del cuoio o Ín industrie simili: a. contenenti amidi o sostanze amidacee

grundsätzlich gibt es zwei arten von erstattungen; zum einen gibt es ausfuhrerstattungen, wobei für stärke und stärkeerzeugnisse auf der grundlage von mais und kartoffeln weiter eine erstattung gewährt wird, die den absatz dieser erzeugnisse auf dem weltmarkt zu einem wettbewerbsfähigen preis möglich machen soll.
per quanto riguarda invece le restituzioni alla produzione, l'industria utilizzatrice degli amidi potrà continuare a godere di tali integrazioni, al fine di garantire la concorrenzialità dei prodotti europei a base di amidi nei confronti di prodotti simili di stati terzi assicurando loro una certa protezione dall'importazione.

2.3.1.flüssige, konzentrierte nebenerzeugnisse aus der herstellung von l-glutaminsäure durch fermentation mit corynebacterium melassecola | ammoniumsalze und andere stickstoffverbindungen | saccharose, melasse, stärkeerzeugnisse und ihre hydrolysate |
2.3.1.sottoprodotti liquidi, concentrati, della fabbricazione di acido l-glutammico per fermentazione di corynebacterium melassecola | sali di ammonio e altri composti azotati | saccarosio, melassa, prodotti amilacei e loro idrolisati |