Results for stadtstaaten translation from German to Italian

16 (davon 3 stadtstaaten)
16, di cui 3 città-stato

ich habe das beispiel der griechischen stadtstaaten genannt.
nessuno più di me, in quanto deputato, è interessato a rispettare i diritti dei parlamentari.

680.000 einwohner) drei in die kategorie von stadtstaaten fallen.
tre länder rientrano nella categoria delle "città stato": berlino, amburgo e brema, il più piccolo land federale (con circa 680.000 abitanti).

die inflation in bayern und in den kleinen stadtstaaten ist nicht gleich hoch.
l'europa deve essere molto di più, sia per volontà dei popoli che dei suoi cittadini.

besonderheiten hingewiesen: die stadtstaaten hamburg, bremen und berlin sind zu einer
alle particolarité giè viste precedentemente, si aggiungono osservazioni specifiche a livello di alcune circoscrizioni:

berlin, hamburg und bremen sind stadtstaaten und haben einen doppelstatus: sie sind bundesland und stadt zugleich.
berlino, amburgo e brema sono stadtstaaten (città-stato) cioè sono allo stesso tempo land e stadt.

berlin, hamburg und bremen sind stadtstaaten und haben einen doppelten status: sie sind bundesland und stadt zugleich.
berlin, hamburg e bremen sono stadtstaaten (città-stato) cioè sono allo stesso tempo land e stadt.

so führten die italienischen stadtstaaten als erste schuldverschreibungen („schuldtitel“ oder „wechsel“) als zahlungsmittel ein.
dopo avere raggiunto un picco di diffusione attorno all’anno 1000 d.c., la moneta cartacea fu abbandonata nel 1500 circa quando, dopo la conquista da parte dei mongoli, la società cinese entrò in una fase di declino.

eines der wenigen, noch gut erhaltenen romanischen bauwerke der stadt, die kirche der santa maria maggiore, stammt aus der zeit der italienischen stadtstaaten.
la chiesa di santa maria maggiore, uno dei pochi esempi romanici in città ancora ben conservato, risale al periodo comunale.

die stadtstaaten berlin, hamburg und bremen werden teils als bundesländer, teils als städte betrachtet und nehmen dementsprechend nicht in jeder statistik den selben platz ein.
le città-stato (berlino, amburgo, brema) sono talvolta considerate come un land e talvolta come delle città e figurano dunque in maniera diversa a seconda delle statistiche.

• einen landtag oder — im falle der stadtstaaten — eine bürgerschaft oder einen senat, die direkt gewählt werden und aus einer kammer bestehen.
• un landtag (parlamento monocamerale), eletto a suffragio universale diretto, o una bürgerschaft (assemblea della città) nel caso delle stadtstaaten.

bis ende des jahres wird ihre zahl auf etwa 1 240 in den 8 flächenstaaten der bundesrepublik geschätzt (2); denn, wie bekannt, wird dieses modell in den drei stadtstaaten nicht praktiziert.
secondo le valutazioni, a fine anno si contavano negli otto länder interessati (i centri non esistono nelle città anseatiche) 1 240 centri di assistenza sociale (2).

hätten die griechen in athen und sparta sich wie der ministerrat und insbesondere die jetzige griechische präsidentschaft verhalten, so wären die stadtstaaten von persien überrannt worden und die westliche zivilisation, wie wir sie kennen, wäre untergegangen, noch bevor sie wirklich begonnen hatte.
non possiamo certo avere un dibattito basato su un monologo ; dobbiamo avere un dialogo. mi sembra un normale gesto di cortesia per il presidente in carica del consiglio ascoltare le conclusioni di questo dibattito e quindi gli interventi degli oratori dei diversi gruppi politici.

stadtstaat
città-stato