Results for stammen von translation from German to Italian

sie stammen von
essi derivano da:

die rohmilch muß stammen von
il latte crudo deve provenire:

sie stammen von geflügel, das
provengono da pollame che:

b) die jagdtrophäen stammen von
b) i trofei di caccia sopra descritti:

etwa zehn briefe stammen von einzel­personen.
una decina di lettere, normalmente, reca la firma di privati.

die meisten klagen stammen von arbeitnehmern.
la maggior parte delle denunce proviene da lavoratori subordinati.

ich denke, wir stammen von einzellern ab.
credo che noi discendiamo da protozoi.

quelle: die einfuhrdaten stammen von eurostat.
fonte: cifre relative alle importazioni fornite da eurostat.

nicht alle Änderungsanträge stammen von den sozialdemokraten.
non tutti gli emendamenti provengono dai socialisti.

die informationen stammen von: http://www.fk.se
questo è solo un ulteriore esempio di come i miglioramenti apportati all'ambiente di lavoro possano allungare la vita lavorativa e compensare al deterioramento della capacità lavorativa.

i) sie stammen von international eingesetzten verkehrsmitteln;
i) provenienti da mezzi di trasporto che effettuano tragitti internazionali;

stammen von geimpften und regelmäßig nachgeimpften muttertieren oder
discendono da femmine vaccinate e regolarmente rivaccinate, oppure

mindestens 60 % des fettgehalts stammen von den grieben.
un minimo del 60 % del tenore di grassi proviene dai ciccioli.

sie alle stammen von vögeln, und sie alle sind mutiert.
tutti questi virus hanno avuto origine tra gli uccelli e sono mutati.

alle fünf Änderungsanträge stammen von hochqualifizierten mitgliedern des petitionsausschusses.
questi cinque emendamenti provengono da membri molto qualificati della commissione per le petizioni.

[8] diese daten stammen von der website der blm.
[8] diese daten stammen von der website der blm.

andere teile stammen von den unterschiedlichen kmail -entwicklern.
altre sezioni sono state donate da vari sviluppatori di kmail.

die dem aktionslernen zugrundeliegenden ideen stammen von professor reg revans.
alcune conseguenze impreviste delle strategie di sviluppo del management convenzionale

sie stammen von den daten, die von den vorhersagemodellen prodiziert wurden.
provengono solamente dai dati forniti dai modelli di previsione.

die vorstehend beschriebenen nebenerzeugnisse der schlachtung: a) stammen von rindern,
il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica : i. che le frattaglie sopra descritte: a) provengono da bovini :