Results for standzeiten translation from German to Italian

haltung in gutem zustand regelmäßige kontrolle beachtung der standzeiten
— mantenimento dell'attrezzatura in buono stato — controlli regolari — osservanza dei limiti d'utilizzo — sostituzione a tempo debito — osservanza delle disposizioni fornite dal fab bricante come norme di sicurezza

betrifft: verringerung der durch den kraftfahrzeugverkehr verursachten luftverschmutzung durch verkürzung von langen standzeiten
ci dispiace, tra l'altro, che non sia stato possibile accogliere la nostra proposta di relazione interlocutoria, in considerazione del fatto che, non certo per causa del relatore, ma per la ristrettezza dei tempi, il confronto ed il dibattito in sede di com missione per gli affari sociali si sono svolti in modo affrettato e, per così dire, solo a colpi di emendamenti.

wie lange stehen die paletten ungefähr auf lager? (lagergeld berechnen wir i.d.r. bei kleinen palettenzahlen (zwischen 2 und 8) erst ab einer standzeit von 4 wochen)
quanto sono lunghi i pallet in magazzino? (di solito addebitiamo costi di stoccaggio per i piccoli numeri di pallet (tra 2 e 8) solo dopo un periodo di servizio di 4 settimane)