Results for starke bilder am tag und in der na... translation from German to Italian

und in der nacht.
e durante la notte.

kennlichter abgeblendet (am tag und in der nacht bei schlechten wetterverhältnissen);
fanali ausiliari di indicazione accesi con luce attenuata (uso diurno e notturno con cattive condizioni meteorologiche)

bundesstraßen: grenzwerte von 65 db am tag und von 55 db in der nacht.
elaborazione di un programma di riduzione dell'inquinamento acustico

frontscheinwerfer abgeblendet (am tag und in der nacht nach ermessen des triebfahrzeugführers);
fanali di testa accesi con luce attenuata (uso diurno e notturno per scelta del macchinista;)

frontscheinwerfer voll aufgeblendet (am tag und in der nacht nach ermessen des triebfahrzeugführers).
fanali di testa accesi con luce piena (uso diurno e notturno per scelta del macchinista.

zu jeder zeit in der nacht
stanotte a qualsiasi ora

in der daemmerung oder in der nacht
binocolo speciale che si adopera nell'oscurità

aufwachen in der nacht wegen harndrangs
vegliarsi durante la notte per urinare

und preise ihn in der nacht und beim schwinden der sterne.
e glorificalo durante la notte e al declinare delle stelle.

mengentransfer von gewissen daten in der nacht
trasferimento in blocco di parte dell'informazione la notte

nur ein wenig schliefen sie in der nacht,
dormivano poco di notte,

... um sich in der nacht im mondlicht zu ergehen.
..per perdersi nella notte al chiaro di luna.

man kann u.a. in der nacht imbisse kaufen.
ad esempio, sarà possibile rifocillarsi in qualsiasi momento della notte.

ihr arzt hat singulair zur behandlung des asthmas ihres kindes verordnet, wobei asthmasymptomen am tag und in der nacht vorgebeugt wird.
il medico ha prescritto singulair per il trattamento dell' asma del suo bambino, per prevenire i sintomi dell' asma sia durante il giorno che durante la notte.

sie darf nicht mehr als 2 stunden am tag und 8 stunden in der woche betragen.
tali ore di lavoro straordinario non possono essere più di due al giorno e più di otto per settimana.

alitalia war davon in der nacht vor dem flug informiert worden.
alitalia ne era stata informata la notte precedente al volo.

als schlußfolgerung wurden grenzwerte von 65db am tag und 55 db in der nacht festgelegt, die bis zum jahr 2003 auf bundesstraßen und autobahnen zu realisieren sind.
a tal fine essi devono assicurare che vengano elaborati e notificati adeguati programmi di gestione dei rifiuti;

(1 800 beschäftigte) lag die auf stunden bezogene unfallquote zwischen 116 bis 68 über tag und bei 215 in der nacht.
presso l'altra fabbrica con 1800 dipendenti, i tas si d'infortunio orari variavano da 116 a 68 di giorno e 215 di notte.

am tag nach der „nacht der langen messer“ lässt ortoli rabier zu sich rufen.
l’indomani della «notte dei lunghi coltelli» ortoli fa chiamare rabier.

in der nacht vom 23. november zerstörte ein erdbeben mehrere provinzen süditaliens.
alle 15.00: turno di votazioni.