Results for steigern die frage translation from German to Italian

die frage
la domanda

die frage ist:
la relativa domanda è:

das ist die frage.
ecco il problema.

[werden die frage
[considerando che

das ¡st die frage.
questo è il problema capitale.

die frage der rückzahlung
recupero

die frage präjudizieren,ob
pregiudicare la questione se

die frage der rechtsgrundlage;
la questione della base giuridica;

die frage vergangener verstöße
il mediatore ricorda, tu avia, che la corte di giustizia è la massima autorità per quanto concerne il diri o comunitario.

die frage bleibt unbeantwortet.
la risposta è nell' aria.

drittens schließlich die frage. . . .
la sua idea forza è di potenziare e ampliare la cooperazione tra i paesi della comunità europea e l'unio-

verbesserungen der ladevorgänge steigern die produktivität
un migliore caricamento porta a una migliore produttività

klarere und einfachere produktionsvorschriften steigern die anziehungskraft des sektors.
norme di produzione più chiare e semplici miglioreranno l’attrattività del settore.

erfolgreiche maßnahmen im gesundheitsbereich steigern die lebensqualität und die produktivität.
l'esito positivo delle misure nel campo della sanità migliora la qualità della vita e la produttività.

rentenreformen steigern die transparenz und machen dem einzelnen klarer, wo er steht.
le riforme pensionistiche aiutano la trasparenza e la coscienza individuale della propria posizione.

diese vorschriften steigern die effizienz des eisenbahnverkehrs und erleichtern die einführung neuer verkehrsdienste.
questi requisiti porteranno ad una maggiore efficienza delle operazioni ferroviarie e favoriranno l’introduzione di nuovi servizi.

die fragen betrafen
le richieste riguardavano:

mobile geräte erhöhen ihre produktivität, verbessern den datenzugriff und steigern die effizienz von betriebsabläufen.
i dispositivi mobili aumentano la vostra produttività, offrono un accesso migliore ai dati e operazioni più efficienti.

die fragen der grenzüberschreitenden
5b) possano interessare, in via eccezionale, zone diverse da quelle ammissibili per detti obiettivi; che i problemi di una

die verfügbarkeit von unternehmerischen rollenvorbildern, mobilität sowie höhere ausbildung steigern die wahrscheinlichkeit eines erneuten versuches.
l'esistenza di modelli del ruolo imprenditoriale, soggetti mobili e con un elevato grado di istruzione, dovrebbe aumentare la probabilità di ripartire.