Results for steilhang translation from German to Italian

traubentransport am steilhang
trasporto dell'uva in pendio

das ist für mich sicherer, als wenn jeder kleine einzelne weingärtner und winzer für sich entscheidet und letztendlich dann im steilhang beim ausbringen direkt im nebel des pflanzenschutzmittels steht.
ritengo che in questo modo si possa garantire una maggiore sicurezza che non lasciando a ogni piccolo viticultore la facoltà di decidere per se stesso, col risultato di trovarlo poi su un pendio in mezzo a una nuvola di antiparassitari.

bei diesen prämien handelt es sich um zusätzliche einzelstaatliche beihilfen zu den maßnahmen, die von der europäischen union im rahmen der gemeinschaftsregelung zugunsten des weinbaus in steilhang- und terrassenlage kofinanziert werden.
1952/96 del consiglio — gu l 258 dell'11.10.1996 e punto 1.3.151 del presente bol­lettino

steilhänge oder starker wind aus einer vorherrschenden richtung) wird nur eine exposition beprobt, und zwar stets dieselbe.
in siti particolari, in cui è evidente l'effetto di una particolare esposizione (ad esempio pendii ripidi o forte vento prevalente), il campionamento è limitato ad un'unica esposizione, sempre la stessa.