From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
außerdem nimmt die steilheit mit der zeit für die am wechselkursmechanismus teilnehmenden länder zu, innerhalb deutschlands jedoch ab.
inoltre, l'inclinazione della retta aumenta con il tempo per i paesi sme, mentre diminuisce all'interno della germania.
somit können in den meisten versorgungsgebieten die mittelspannungsseitig versorgten kunden bei vertragsabschluß unter zwei oder drei preisregelungen unterschiedlicher steilheit die für ihre benutzungsdauer günstigste auswählen.
cosi, ad esempio, nella maggior parte delle regioni, i clienti che utilizzano tensioni medie possono scegliere, tra due o tre formule di tassazione a regressività diversa, quella più adatta alla propria modulazione.
parameter b beschreibt die steilheit der kurve im exponentiellen teil, parameter a die sättigung, parameter a die in erster näherung lineare zeitabhängigkeit der sättigung.
il parametro b rappresenta la rigidità della curva nella sua parte esponenziale, il parametro a la saturazione, a l'evoluzione della saturazione nel tempo, lineare in prima approssimazione.
außer der zahl der theoretischen böden, die für die bestimmung der bandbreite notwendig ist, spielt auch die trennleistung eine rolle, die sich aus der steilheit der eichkurve ergibt.
oltre al numero di piatti teorici, che è una quantità che determina l'ampiezza della banda, è importante anche l'efficienza di separazione, che è determinata dalla ripidità della curva di taratura.
wählen sie die neigung (steilheit) des hanges durch verschieben des schiebereglers. die neigung wird zwischen 0 und 8 bewegt, wobei 8 die stärkste neigung und 0 flach ist. durch starke neigung wird die geschwindigkeit des balls stärker verändert.
scegli il grado (di inclinazione) del pendio muovendo la barra in modo che oscilli tra 0 e 8, dove 8 è l' inclinazione massima mentre 0 la minima. pendii più ripidi spingono maggiormente la pallina.