Results for steilvorlage translation from German to Italian

ich glaube, daß sie hier den amerikanern eine steilvorlage geben.
credo che qui si dia un vantaggio agli americani.

achtung othmar karas – du sprichst nach mir – : das ist eine steilvorlage.
vedo che il prossimo iscritto a parlare è l’ onorevole karas; guarda, othmar, questa è una palla facile per te.

ich denke, wenn der antrag angenommen wird und in die gesetzgebung einfluß nimmt, dann ist es ja eine steilvorlage für die amerikaner.
a mio parere, se l'emendamento viene accolto e influisce sulla legislazione, daremo un vantaggio agli americani.

pläne und programme - ist eine typische steilvorlage vom grünen tisch in brüssel ins abseits des praktischen vollzugs in den mitgliedstaaten.
ringrazio la onorevole jackson e gli onorevoli bowe e eisma per aver esposto punti di vista oggettivi che indubbiamente migliorano la relazione.

herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen! ich glaube, wir beraten jetzt die zweite steilvorlage von kommissarin diamantopoulou.
signor presidente, onorevoli colleghi, credo che quella oggi in discussione sia la seconda presentazione della commissario, signora diamantopoulou.

eine ratspräsidentschaft kann nur erfolgreich sein, wenn sie in diese ratspräsidentschaft steilvorlagen mitnimmt; wenn sie diese steilvorlagen nicht hat, ist es auch schwierig, ein tor zu schießen.
una presidenza può avere successo solo se le viene passato bene il testimone. in caso contrario è difficile raggiungere il traguardo.