Results for steuerbefreite translation from German to Italian

steuerbefreite rückstellung
accantonamento sottoposto ad esenzione fiscale

steuerbefreite steuerbare taetigkeit
attività imponibile(tassata o esentata)

marktbereich für steuerbefreite wertpapiere
settore esente da imposta

steuerbefreite umsätze ohne vorsteuerabzugsrecht;
attività esenti senza diritto a detrazione;

e) steuerbefreite und offshore-gesellschaften,
e) imprese esenti e offshore,

steuerbefreite unternehmen in gibraltar (vereinigtes königreich)
shetland sea fish limited (regno unito)

dies würde natürlich auch für steuerbefreite tätigkeiten gelten.
lo stesso principio, naturalmente, sarà applicato anche ad un'attività imponibile esente.

steuerbefreite unternehmen in gibraltar (vereinigtes königreich)296
società esenti da imposte con sede a gibilterra (regno unito)296

— zur angefochtenen entscheidung i betreffend die steuerregelung für steuerbefreite gesellschaften
1, lett. f), del regolamento "procedimento aiuti di stato", come i «nuovi aiuti attuati in violazione dell'articolo [88], n. 3, del trattato».

gibraltar – steuerbefreite offshore-gesellschaften (exempt offshore companies)
costruzione di infrastrutture di movimentazione merci

derzeit werden im mias nur informationen über steuerbefreite innergemeinschaftliche lieferungen von gegenständen erfasst.
attualmente, il sistema vies raccoglie dati sulle cessioni intracomunitarie di beni esenti.

in keinem der bisher von der kommission verabschiedeten stadterneuerungsprogramme sind derartige steuerbefreite zonen vorgesehen.
nessuno dei programmi di risanamento urbano finora approvati dalla commissione prevede la creazione di zone esenti da imposte.

der grund dafür ist, dass steuerbefreite unternehmen häufig keine tatsächliche niederlassung in gibraltar haben.
il motivo è che le società esenti tendono a non avere presenza fisica a gibilterra.

mit der vorgesehenen reform beseitigt gibraltar alle schädlichen aspekte der heute geltenden regelungen für steuerbefreite und anerkannte unternehmen.
con la riforma proposta, gibilterra eliminerà tutti gli aspetti dannosi dell'attuale tassazione per le società esenti e qualificate.

das mias wurde 1993 eingerichtet, damit die mitgliedstaaten von steuerpflichtigen getätigte steuerbefreite innergemeinschaftliche erwerbe von gegenständen kontrollieren können.
il sistema vies è stato istituito nel 1993 per consentire agli stati membri di effettuare controlli sugli acquisti intracomunitari di beni esenti effettuati da soggetti passivi.

die mehrzahl dieser fälle hatte die divergierende anwendung der definitionen für steuerbefreite versicherungs- und finanzdienstleistungen zum gegenstand.
la maggior parte di esse riguarda l’applicazione divergente delle definizioni dei servizi assicurativi e finanziari esenti.

- kleine unternehmen, (auch für von der die in den genuß steuerbefreite der steuerbefreiunsätze) ung können, oder
per ciascuna operazione, a scelta dell'optante non applicabile : ­ alle piccole imprese che benefi­ciano della franchigia, o ­ agli agricoltori forfettari

die regelung über berechtigte unternehmen wurde entsprechend der regelung über steuerbefreite unternehmen von 1967 konzipiert, die dem beitritt gibraltars zur europäischen union 1973 voranging.
la normativa relativa alle società qualificate è stata elaborata sul modello della normativa relativa alle società esenti del 1967, che precede l’adesione di gibilterra all’unione europea, avvenuta nel 1973.

- kleine unternehmen. nutzen wird (auch für die in den genufl steuerbefreite unsätzd der steuerbefreiung komaen oder - peuschalundwirte
per ciascuna operazione, a scelta dell 'optante non applicabile : ­ alle piccole imprese che benefi­ciano della franchigia, o ­ agli agricoltori forfettari

[298] sache e 7/2002, steuerbefreite unternehmen in gibraltar, entscheidung der kommission vom 19.1.2005.
[297] caso e 7/2002 società esenti di gibilterra , decisione della commissione del 19.1.2005.