From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erster steward des internationalen pavillons der royal show; 1979 präsident des internationalen verbandes landwirtschaftlicher erzeuger.
per alcuni anni è stato maestro di cerimonia al padiglione intemazionale dell'esposizione reale. presidente della federazione intemazionale dei produttori agricoli (ifap) (1979).
ein shop steward hat daher die aufgabe, mit der betriebsleitung zu verhandeln, er ist die notwendige verbindung zwischen der gewerkschaftsverwaltung und den mitgliedern.
nel caso che un singolo sindacato abbia più membri degli altri, di norma vi saranno più rappresentanti e verrà eletto un rappresentante anziano, denominato di solito il "convocatore".
dänemark dürfte hier ein ausnahmefall sein, da dort der gewerkschaftsvertreter (ti llidsmand) gleichzeitig im unternehmen als shop steward präsent und aktiv ist.
quali sono rispettivamente i venteggi e le difficoltà del ricorso esclusivo o quesi esclusivo olla contrattezione ?
gestÜtzt auf den am 13. februar 2003 vom vorsitzenden des vermittlungsausschusses für landwirtschaft bei der wto, steward harbinson, vorgelegten kompromissvorschlag, der von der kommission vehement abgelehnt wurde,
viste le disposizioni previste nel documento finale di marrakech, in conclusione dell'ottavo ciclo di negoziati del gatt, e la decisione presa di riavviare il processo di riforma nel 1999 (millennium round),
in dänemark steht der vertrauensmann (tillidsmand) trotz seines namens dem shop steward näher als dem deutschen "vertrauensmann".
tele cempo si è esteso negli ultimi enni ? in reeltà, i testi effronteno reremente compi completamente nuovi.
david henry ist der chief steward der marke logitech und verantwortlich dafür, dass die stimme der logitech-kunden nicht nur gehört, sondern auch innerhalb des gesamten lebenszyklus eines produkts berücksichtigt wird.
werner heid è responsabile delle vendite al dettaglio e del marketing nelle aree geografiche dell'america del nord e del sud, dell'emea e dell'asia pacifico coperte da logitech.
heute wurden christopher weak, steward walker und marc channington aus manche ster und eine gruppe dänischer besucher nicht auf die tribüne gelassen, weil sie bermudas an hatten, und zwar mit dem argument, diese kleidung sei unanständig. dig.
il secondo motivo non è stato menzionato fino ad ora; per questo vorrei insistere sulla differenza che si deve fare tra le politiche sociali squilibranti e le politiche sociali auto-equilibranti.
3. verrichten die bordstewardessen und die bord stewards der zivilluftfahrt die gleiche arbeit?
il 15 febbraio 1968, il contratto della sig.na defrenne scadeva, a norma dell'articolo 5 del contratto di lavoro del personale di bordo della sa bena, il quale prevede che a 40 anni le donne cessano di far parte del personale della società.