Results for stichprobenpläne translation from German to Italian

stichprobenpläne nach
b) l'elenco dei prodotti agricoli ;

stichprobenpläne und zuverlässigkeit
schemi di campionamento e attendibilità

stetige mehrstufen-stichprobenpläne
campionamento a più livelli per il controllo di processi continui

stichprobenpläne, zuverlässigkeit und geheimhaltung
schemi di campionamento, attendibilità e segreto statistico

stichprobenpläne und bereinigungsverfahren der mitgliedstaaten
metodi di campionamento e procedure di adeguamento per stato membro

Übersicht über die stichprobenpläne der mitgliedstaaten
ricapitolazione degli schemi di campionamento degli stati membri interessati

Übersicht über die stichprobenpläne der mitgliedstaaten (
altri criteri di stratificazione membro

verfahren für stichprobenpläne zur Überprüfung der maschinenleistung;
metodologia applicabile ai piani di campionamento per il controllo della potenza motrice;

die erstellung europäischer stichprobenpläne (artikel 4);
l’istituzione di programmi di campionamento europei (articolo 4);

diese klassifizierungsfehler sind der genauigkeit der stichprobenpläne abträglich.
anche se i risultati possono essere corretti in base ai risultati dell'indagine, la precisione delle stime resta gravemente compromessa.

d) die erstellung europäischer stichprobenpläne (artikel 4);
d) l'istituzione di programmi di campionamento europei (articolo 4);

"j) die erstellung europäischer stichprobenpläne (artikel 4)."
"j) l'istituzione di programmi di campionamento europei (articolo 4)."

stichprobenpläne nach nummer 1, wobei insbesondere folgendes zu beachten ist:
nei piani di campionamento di cui al punto 1 si deve tener conto in particolare:

stichprobenpläne und die methoden und analysetoleranzen zur Überprüfung der einhaltung der hygienevorschriften;
i piani di campionamento e i metodi e le tolleranze analitiche da applicare per accertare il rispetto dei requisiti igienico-sanitari;

gestützt auf die von den mitgliedstaaten vorgelegten stichprobenpläne, kontrollpläne und gemeinsamen kontrollprogramme,
visti i piani di campionamento, i piani di controllo e i programmi di controllo comuni presentati dagli stati membri,

verfahren für stichprobenpläne für fischereifahrzeuge, die nicht den vorschriften über anlandeerklärungen unterliegen;
metodologia applicabile ai piani di campionamento per i pescherecci non soggetti agli obblighi relativi alla dichiarazione di sbarco;

die folgende tabelle zeigt die wesentlichen merkmale der von den zwölf mitgliedstaaten angewandten stichprobenpläne.
le descrizioni che seguono, paese per paese, dei metodi di campionamento e delle procedure di adeguamento sono co stituite di due sezioni ciascuna:

europäische stichprobenpläne werden dann erstellt, wenn nationale stichprobenpläne nicht den europäischen anforderungen genügen.
qualora i programmi di campionamento nazionali non soddisfino le prescrizioni europee, vengono stabiliti programmi di campionamento europei.

europäische stichprobenpläne können die bedingungen, die gliederungstiefe und die fristen für die datenübermittlung vorgeben."
i programmi di campionamento europei possono indicare le condizioni, il livello di informazione e le scadenze per la trasmissione dei dati.";

jedes neue mitglied der eurozone kann bei seinem beitritt zur eurozone jedem der in artikel 1 erwähnten europäischen stichprobenpläne beitreten.
ogni nuovo membro della zona euro può partecipare a ciascuno dei programmi di campionamento europei di cui all'articolo 1 una volta entrato nella zona euro.