Results for stielansatz translation from German to Italian

am stielansatz offene pfirsiche und nektarinen sind ausgeschlossen.
le pesche e le nettarine aperte al punto d'attacco del peduncolo non sono ammesse.

am stielansatz offene früchte sind nur im rahmen der gütetoleranzen zulässig.
inoltre, i frutti aperti al punto d'attacco del peduncolo sono ammessi solo entro i limiti delle tolleranze di qualità.

der stiel kann fehlen, sofern die bruchstelle glatt und die schale am stielansatz unbeschädigt ist.
il peduncolo può mancare, purché la rottura sia netta e la buccia adiacente non risulti lesionata.

beide typen müssen schwere früchte mit einem gewicht nicht unter 100 g und einer einheitlich gefärbter schale sowie einem kräftig grünen stielansatz aufweisen.
entrambi i tipi descritti devono presentare frutti pesanti e comunque di peso non inferiori a gr. 100, con buccia uniformemente colorata, con la base del peduncolo di color verde vivace.

- sichtbare gespaltene steine: die beiden pfirsichhälften sind nicht ganz geschlossen und lassen am stielansatz den stein erkennen, der in zwei hälften gespalten ist.
- noccioli spaccati visibili: la separazione degli emifrutti lascia intravvedere, a livello dell'attaccatura peduncolare, il nocciolo con gusci separati.

kennzeichnend für diesen Ökotyp ist die frucht in form eines in die länge gezogenen dreiecks mit glatten wänden, 3 bis 4 seitenlappen, einem gewicht von über 160 g, einer stumpfen spitze und einem kerbenlosen stielansatz.
sua caratteristica è il frutto di forma triangolare allungata, pareti lisce, 3 o 4 lobi, peso superiore a 160 grammi, punta arrotondata e senza fenditure nel gambo.

für die anspruchsvollste der mit diesen bildern durchgeführten berechnungen, die erkennung des stielansatzes,
pertanto si utilizzano due ordini di codice: un livello inferiore (picocodice) che fornisce le istruzioni a tutti i componenti delle