Results for stimmerklärung translation from German to Italian

in form einer stimmerklärung ohne
si dovrebbe salire almeno a 200 ecu, per poter graduare meglio gli aiuti in caso di situazioni gravi.

eine stimmerklärung, herr von habsburg?
c'è una grossa differenza rispetto alle droghe che vengono importate dall'estero.

herr retureau gibt eine stimmerklärung ab.
interviene retureau per fare una dichiarazione di voto.

diese stimmerklärung betrifft die kernkraftwerke.
questo riguarda le centrali nucleari.

aber jetzt zu meiner mündlichen stimmerklärung.
ma vengo, adesso, alla mia dichiarazione orale di voto.

darauf möchte ich in der stimmerklärung eingehen.
nella mia dichiarazione di voto vorrei parlare di questo.

ein redebeitrag ist etwas anderes als eine stimmerklärung.
un intervento orale è qualcosa di diverso da una dichiarazione di voto.

das wollte ich mit dieser stimmerklärung deutlich machen.
e’ questo che volevo mettere in luce nella mia dichiarazione di voto.

ich habe um eine stimmerklärung und nicht um fragen ersucht.
13, del l'onorevole ephremidis (h-61/83) :

der präsident. — damit haben wir die stimmerklärung abgeschlossen.
sponde né alle decisioni del consiglio europeo di edimburgo, né alle esigenze, sempre riproposte dallo stesso parlamento, di rispetto della disciplina di bilancio nel settore dell'agricoltura.

der präsident. — herr pfennig, das ist keine stimmerklärung mehr.
questa è dunque una prima tappa di una grande battaglia che abbiamo intrapreso, e certo nemmeno la più difficile.

sie können nicht auf eine stimmerklärung von gestern abend eingehen.
se ciò sarà possibile, lo stabiliranno gli esperti.

andere mitglieder meiner fraktion werden das bei ihrer stimmerklärung tun.
non mi pento assolutamente di quest'iniziativa, anzi, la rivendico.

es heißt jetzt, daß die stimmerklärung „zur" schlußabstimmung erfolgt.
stati, si debba trovare una soluzione soddisfacente a questo problema.

es hat diesen mitgliedern die stimmerklärung entzogen, bevor die schlußabstimmung stattfindet.
ha sottratto ai suoi stessi membri la dichiarazione di voto prima della votazione finale.

die herren jaschick, nilsson und gafo fernÁndez geben anschließend eine stimmerklärung ab.
jaschick, nilsson e gafo fernÁndez fanno quindi una dichiarazione di voto.

crawley (s). - (en) ich möchte eine persönliche stimmerklärung abgeben.
proposta di decisione (doc.

damit sind wir am ende der stimmerklärungen angelangt.
– con questo si concludono le dichiarazioni di voto.