Results for straßentransportplan translation from German to Italian

durch die aufgabe von beinahe der hälfte der standorte und die partielle verlagerung der sortierstellen vom stadtzentrum in die vorstädte und dem straßentransportplan entsprechende Örtlichkeiten konnten die mietkosten von sernam um die hälfte verringert werden.
la riduzione di circa la metà dei punti operativi e la parziale redistribuzione geografica dello smistamento dalle zone urbane alla periferia e verso località più idonee all'autotrasporto ha permesso a sernam di ridurre della metà l'onere per canoni di affitto e rappresenta uno dei fattori decisivi per razionalizzare e rendere più efficiente i servizi di collettame e messaggeria al fine di ripristinare la redditività a lungo termine.

(192) der tbe: ferner hat die neuausrichtung auf die expressdienste mit qualitätszertifikat es sernam ermöglicht, den neuen straßentransportplan dem äußerst innovativen konzept des tbe zu anzupassen.
inoltre, il riorientamento delle attività attorno alla gamma "espresso" certificata ha consentito a sernam di ancorare il suo nuovo piano di trasporto stradale a uno strumento fortemente innovativo come il tbe.

durch die aufgabe von beinahe der hälfte der standorte und die partielle verlagerung der sortierstellen vom stadtzentrum in die vorstädte und dem straßentransportplan entsprechende Örtlichkeiten konnten die mietkosten von sernam um die hälfte verringert werden. es handelt sich hier um schlüsselelemente für die rationalisierung und erhöhung der effizienz des sammelgutverkehrs und der paketdienste, mit dem ziel, sernam wieder zu einem auf dauer rentablen unternehmen zu machen.
la riduzione di circa la metà dei punti operativi e la parziale redistribuzione geografica dello smistamento dalle zone urbane alla periferia e verso località più idonee all’autotrasporto ha permesso a sernam di ridurre della metà l’onere per canoni di affitto e rappresenta uno dei fattori decisivi per razionalizzare e rendere più efficiente i servizi di collettame e messaggeria al fine di ripristinare la redditività a lungo termine.