Results for strafgerichten translation from German to Italian

vor den strafgerichten be is
la durata massima della detenzione è di tre mesi.

niederschrift des urkundsbeamten über die hauptverhandlung vor den unteren strafgerichten
verbale di udienza

leider besteht immer noch bedarf an internationalen strafgerichten zur aburteilung von kriegsverbrechern.
purtroppo resta il bisogno dell' istituzione di tribunali internazionali abilitati a giudicare i criminali di guerra.

- die ersten präsidenten, präsidenten, richter und staatsanwälte an/bei strafgerichten,
- primi presidenti, presidenti, consiglieri e giudici presso i tribunali penali,

von insgesamt 26 verstößen in meinem eigenen land, in irland, wurden 20 vor strafgerichten verhandelt.
nel mio paese, l’ irlanda, su un totale di 26 infrazioni, 20 hanno dato luogo a procedimenti penali.

für geldstrafen und geldbußen mit verwaltungsrechtlichem charakter, die vor anderen gerichten als strafgerichten angefochten werden können, gibt es keine derartigen instrumente.
per quanto riguarda le sanzioni di natura amministrativa, che possono essere impugnate dinanzi a giurisdizioni non penali, strumenti simili non esistono.

die gemeinsamen tatbestände müssten daher in den innerstaatlichen rechtsordnungen von den als nach dem gemeinschaftsrecht urteilenden strafgerichten einheitlich angewendet werden können, was den erlass besonderer vorschriften voraussetzt.
si dovrebbero quindi fissare incriminazioni comuni, applicabili uniformemente nell'ordinamento giuridico nazionale ad opera delle giurisdizioni penali nazionali, che operano in quanto giudici di diritto comune del diritto comunitario, il che presuppone l'adozione di norme specifiche.

die meisten dieser fälle laufen noch aufgrund langwieriger gerichtsverfahren (u.a. wegen konkurs), zum teil vor strafgerichten.
la maggior parte dei casisono ancora pendenti a causa del protrarsi dei procedimenti giuridici (tra cui casi di fallimento), alcuni di carattere penale.

in einigen mitgliedstaaten werden ausschließlich entscheidungen von strafgerichten erfasst, während in anderen auch entscheidungen von verwaltungsbehörden oder handelsgerichten, die beispielsweise disziplinarstrafen oder berufsverbote verhängen, aufgenommen werden.
in alcuni stati membri, le decisioni ritrascritte provengono soltanto da giurisdizioni penali. in altri casi, talune decisioni di autorità amministrative o di giurisdizioni commerciali che applicano ad esempio sanzioni disciplinari o incapacità ad esercitare talune professioni figurano ugualmente nel casellario giudiziario.

entscheidung von einem strafgericht,in der über zivilrechtliche ansprüche erkannt ist
decisione pronunciata in materia civile da una giurisdizione penale