Results for strand mit eigenem hundebereich translation from German to Italian

waffen mit eigenem antrieb
armi semoventi

doppelzimmer zur einzelnutzung mit eigenem bad
pagare in loco

haftpflicht für landfahrzeuge mit eigenem antrieb
responsabilità civile per autoveicoli terrestri

alle güterbinnenschiffe mit eigenem antrieb mit ausnahme von tankmotorschiffen.
qualsiasi imbarcazione per il trasporto di merci su vie navigabili interne provvista di mezzi di propulsione propri, diversa da una chiatta cisterna motorizzata.

fischern mit eigenem boot, schafzüchtern, handwerkern und händlern.
fesr) la groelandia è considerata una regione prioritaria, i progetti ad essa inerenti hanno la precedenza su altri e vengono concesse aliquote più elevate.

- bei drei institutionen mit eigenem träger und spezifischen regionalen aufgaben
in vari modi si è tentato di realizzare gli obiettivi seguenti:

i stehendes, in der umgebung gut wahrnehmbares gebäude mit eigenem charakter.
n diziaria, conferendo all’edicio un’autonomia, un’identità e una visibilità nel paesaggio circostante.

darunter fallen auch die ausgaben öffentlicher stellen mit eigenem unabhängigen haushalt.
sono incluse anche le spese sostenute dagli organismi di servizio pubblico dotati di un loro bilancio autonomo.

die anzahl der markteinsteiger mit eigenem zugangscode beläuft sich eu-weit auf 927.
nell’insieme dell’ue 927 nuovi operatori si sono visti attribuire un codice di accesso.

schaffung einer interdisziplinären leitaktion "alter" mit eigenem budget im 8.
creazione di un'azione chiave interdisciplinare sull'invecchiamento con dotazioni proprie nell'ambito dell'ottavo programma quadro di ricerca,

(13) die stiftung ist die einzige agentur der gemeinschaft mit eigenem personalstatut.
(13) la fondazione è l'unica agenzia comunitaria dotata di un proprio statuto del personale.

eine gemeinsame versammlung aus 20 gemeinden und mit eigenem haushalt wurde in der region bologna gegründet.
essa ha portato all'istituzione, nella zona di bologna, di un'unica assemblea che raggruppa 20 comuni e dispone di un proprio bilancio.

im richtlinienentwurf ist vorgesehen, dass selbstabfertigung mit eigenem bordpersonal nur für kurzstreckenseeverkehr und meeresautobahnen gestattet ist.
il progetto di direttiva consente l'autoproduzione con il personale navigante solo nell'ambito del trasporto marittimo a corto raggio e delle autostrade del mare.

bohrgeräte sind während des bohrvorgangs ortsfest. sie fahren mit eigenem antrieb von einem bohrort zum anderen.
i carri di perforazione sono stazionari durante la perforazione, ma possono spostarsi da un punto ali 'altro in quanto semoventi.

61 heitsbehörde übertragen, von der die krankentransportdienste in drei geographisch getrennten abteilungen mit eigenem abteilungschef zusammengefaßt wurden:
61 della direzione, dei controllori e degli addetti alle ambulanze.

die externe evaluation wird von der qaa vorgenommen, einer im gesamten vereinigten königreich tätigen stelle mit eigenem büro in schottland.
la valutazione esterna è svolta da qaa, un organo che opera in tutto il regno unito con ufficio distaccato in scozia.

die steuer- und die zollverwaltung haben beide den status einer juristischen person mit eigenem budget und gehören zum finanzministerium.
in generale l'apparato amministrativo attualmente esistente è adeguato, ma vi sono molti problemi pratici connessi al suo funzionamento.

die ausarbeitung von plänen und maßnahmen (mit eigenem haushalt) zur förderung der gleichstellung in betracht zu ziehen18;
valutare la possibilità di adottare piani e provvedimenti attivi, con relativa dotazione finanziaria, in materia di parità fra i sessi19;

das schiff fährt auf seinem kurs mit einer geschwindigkeit von mindestens 7 knoten bei schiffen mit eigenem antrieb oder 4 knoten bei schiffen ohne eigenen antrieb;
che la nave stia procedendo in rotta ad una velocità di almeno 7 nodi se dotata di propulsione autonoma e di almeno 4 nodi per tutte le altre navi;

videospielgeräte (zur verwendung mit einem fernsehempfangsgerät oder mit eigenem bildschirm) und andere geschicklichkeits- oder glücksspiele mit einer elektronischen anzeigevorrichtung
console per videogiochi (utilizzabili con un televisore o con schermo incorporato) ed altri giochi di abilità o azzardo dotati di display elettronico