Results for strangulation translation from German to Italian

strangulation
strangolare

intestinale strangulation
strangolamento intestinale

inguinalhernie mit strangulation
ernia inguinale strozzata

abdominale hernie mit strangulation
ernia addominale strozzata

operation einer hernie mit strangulation
riparazione di ernia strozzata

durch die kordeln einer anorakkapuze, die zur strangulation führen können;
- pericolo di strangolamento, come quello che può verificarsi a causa dei cordoni del cappuccio di una giacca a vento,

a) spielzeuge und teile davon müssen das risiko der strangulation ausschließen.
a) i giocattoli e le loro parti non devono comportare un rischio di strangolamento.

spielzeuge und teile davon müssen die gefahr des erstickens ausschließen, die insbesondere durch strangulation oder anderweitige einwirkungen entsteht.
i giocattoli e le loro parti non devono comportare il rischio di asfissia determinata, in particolare, da strangolamento o soffocamento.

asphyxie oder erstickung durch quetschung, konstriktion oder strangulation; asphyxie durch sauerstoffmangel in der umgebungsluft und asphyxie durch fremdkörper in den atemwegen
asfissia o soffocamento dovuti a compressione, costrizione o strangolamento; comprese inoltre l’asfissia dovuta alla soppressione o alla riduzione di ossigeno nell'aria circostante e l'asfissia dovuta a corpi estranei nell'apparato respiratorio

bei der verpackung, in der spielzeug in den einzelhandel gelangt, muss die gefahr der strangulation oder des erstickens durch eine blockierung der atemwege außerhalb des mund- und nasenraums ausgeschlossen sein.
l'imballaggio in cui i giocattoli sono contenuti per la vendita al dettaglio non deve comportare il rischio di strangolamento o di asfissia conseguente all'ostruzione delle vie aeree dall'esterno, a livello della bocca e del naso.

e) bei der verpackung, in der spielzeug in den einzelhandel gelangt, muss das risiko der strangulation oder des erstickens durch eine blockierung der atemwege außerhalb des mund- und nasenraums ausgeschlossen sein.
e) l'imballaggio in cui i giocattoli sono contenuti per la vendita al dettaglio non deve comportare un rischio di strangolamento o di asfissia conseguente all'ostruzione delle vie aeree all'esterno della bocca e del naso.

| in geringem abstand zueinander rotierende teile | ein körperteil, haare oder kleidung des benutzers werden in die rotierenden teile hineingezogen; der körperteil gerät unter zug- und druckbelastung | quetschung, fraktur, amputation, strangulation |
| parti in rotazione in vicinanza l'una dell'altra | una parte del corpo, i capelli o un indumento della persona sono trascinati dalle parti in rotazione, che esercitano una trazione e una pressione sulla parte del corpo | schiacciamento, frattura, amputazione, strangolamento |