Results for strittigen translation from German to Italian

entscheidung von strittigen amnestiefällen;
dirimerà le controversie riguardanti casi di amnistia;

beistand in rechtlich strittigen bereichen
difesa in un contesto legale di conflitto

untersuchung der strittigen punkte des bürgerbeauftragten
l’analisi della questione controversa da parte del mediatore

in strittigen fällen gilt als bezugskraftstoff für:
in caso di controversia, il carburante di riferimento dovrà essere:

analyse der strittigen punkte durch den bürgerbeauftragten
l’analisi del mediatore delle questioni in discussione

verfahren bei strittigen analyseergebnissen (chemische analyse)
procedura da seguire in caso di controversia sui risultati di un'analisi (analisi chimica)

das spektrum der strittigen fragen ist breit gefächert.
vorrei soprattutto ricordare le elezioni in israele, il cui risultato sarà decisivo.

ich möchte lediglich auf einen strittigen punkt eingehen.
vorrei soltanto mettere in discussione un punto.

9.3.1entwicklung des historischen rückstaus von strittigen angelegenheiten
9.3.5.misure di lotta contro la corruzione

das grünbuch wird einen Überblick über alle strittigen punkte geben.
nel libro verde si analizzeranno tutte le poste in gioco.

die strittigen Änderungen am kanadischen gesetz zum küstenfischereischutz wurden zurückgenommen.
questo importante fatto è stato affrontato nel contesto della politica agricola comune.

unser erster sonderartikel ist dem oftmals strittigen thema tierversuche gewidmet.
il nostro primo articolo di approfondimento esamina la controversa questione della sperimentazione sugli animali.

hierdurch werden alle zweifel in einer seit langem strittigen frage beseitigt.
questo chiarimento consente di dissipare i dubbi in ordine a un aspetto che da tempo era controverso.

die kommission hielt ihren vorschlag hinsichtlich der zentralen strittigen punkte aufrecht.
la commissione ha mantenuto la propria proposta in ordine ai punti chiave in discussione.

auf die strittige rechtshandlung anwendbares recht
legge che disciplina l'atto controverso