Results for stromausfall translation from German to Italian

stromausfall
black out

stromausfall-alarmsignal
allarme dovuto a guasto di settore

amtsleitungsumschaltung bei stromausfall
trasferimento per mancanza di tensione

kein betrieb des ofens bei stromausfall
assenza di funzionamento della stufa in caso di interruzione dell'energia elettrica

funktionieren trägerfrequenzgeräte bei einem stromausfall?
i dispositivi basati sulla rete elettrica funzionano anche in caso di interruzione della corrente?

eindämmung zusätzlicher risiken durch stromausfall
il contenimento di ulteriori rischi derivanti da interruzioni dell'alimentazione di energia elettrica;

funktionieren die kameras bei einem stromausfall?
le telecamere funzionano anche in caso di interruzione del servizio di fornitura di energia elettrica?

das europa der aufklärung hat einen stromausfall.
l' europa illuminista è andata in cortocircuito.

bei stromausfall kann der ofen einfach weiterbetrieben werden
in caso di interruzione dell'energia elettrica, la stufa può continuare ad essere utilizzata

bei stromausfall darf der ofen nicht mehr beheizt werden
in caso di interruzione dell'energia elettrica, la stufa non può più essere riscaldata.

vom bordnetz gespeiste gaswarneinrichtungen sind gegen stromausfall zu puffern.
il sistema di segnalazione dei gas alimentato dalla rete elettrica di bordo deve prevedere un'alimentazione di riserva in caso di interruzione dell'alimentazione principale.

durch den ausfall einiger generatoren war es zu einem stromausfall gekommen.
vi era stata un’ interruzione della corrente elettrica a seguito di un guasto accidentale di alcuni generatori.

bei einem stromausfall im türsteuerungssystem müssen die türen durch den verriegelungsmechanismus verriegelt bleiben.
in caso di mancanza di alimentazione ai comandi delle porte, le porte devono essere tenute bloccate dall'apposito meccanismo.

ebenfalls im september 2003 kam es in südschweden und in ostdänemark zu einem großen stromausfall.
sempre nel settembre 2003 si è verificato un blackout di vaste proporzioni nella svezia meridionale e nella danimarca orientale.

der stromausfall in italien habe deutlich gemacht, dass wir einen verstärkten strom-binnenmarkt brauchten.
la dichiarazione di roma indica la futura adozione di un trattato costituzionale come tappa cruciale della costruzione europea.

zusätzlich können sie den pc so einrichten, dass er automatisch einen neustart durchführt und zum zustand vor dem stromausfall zurückkehrt.
la seconda consiste nel configurare il computer in modo da riavviarlo e ripristinare automaticamente lo stato precedente all'interruzione della fornitura di energia elettrica.

7. - häufig gibt es kein verfahren zur datensicherung bei stromausfall (notwendigkeit einer notstromversorgung).
7 - spesso manca una procedura di salvaguardia in caso di interruzione dell'alimentazione elettrica (necessità di un funzionamento di emer genza autonomo).

bei einem plötzlichen oder nicht programmierten stromausfall sollte die maschine gründlich inspiziert werden, bevor sie wieder in betrieb genommen wird.
in caso di interruzioni improvvise o non programmate dell’energia elettrica, la macchina deve essere accuratamente ispezionata prima di essere messa nuovamente in funzione

beim ausschalten wird der wert für die leuchtstärke gespeichert (außer bei stromausfall) und beim nächsten einschalten wird dieser wert wiederhergestellt.
al momento dello spegnimento il valore dell’intensità luminosa viene memorizzato (salvo interruzioni di rete) per essere ripristinato alla nuova accensione.

die hydraulische steuerung besitzt einen speicher, der auch bei stromausfall das zugehörige krangehänge in einen, aus dem konverter ausfahrbaren zustand, schwenkt.
11 sistema idraulico di controllo comprende un accumulatore che, nel caso di un'interruzione di corrente, inclina il carrello della gru in una posizione tale da consentire la rimozione dal convertitore.