Results for strombedarfs translation from German to Italian

die kernenergie deckt also einen großen anteil des strombedarfs.
e i compiti della istc, cioè del centro internazio nale di scienza e tecnologia di mosca.

sein ausbau wird eine bestmögliche deckung des steigenden strombedarfs erlauben.
si prevede, a termine, di ampliare ulteriormente la centrale e di costruire un nuovo bacino d'invaso a monte. te.

wärmepumpen verbrauchen nur einen bruchteil des gas- oder strombedarfs konventioneller klimatisierungssysteme.
queste pompe usano solo una minima parte della quantità di gas o elettricità usati dai sistemi convenzionali di riscaldamento/raffreddamento.

bis 2010 sollen 21% des strombedarfs der eudurch erneuerbare energiequellen gedeckt werden.
l’obiettivo fissato per il 2010 è riuscire a produrre il 21%dell’energia elettrica dell’ue da fonti rinnovabili.

frankreich. Über eine internationale verbindungsleitung deckt er auch einen kleinen teil des britischen strombedarfs.
la commissione ritiene che i macchinari per la vorare la pasta di legno e quelli per frantumare roccia costituiscano due mercati distinti.

gegenwärtig werden nur 7% des strombedarfs der europäischen union nach diesem ver fahren erzeugt.
il controllo dei trattati internazionali potrebbe esser affidato alla fao o al programma mondiale per la nutrizione.

längerfristigen schätzungen zufolge ließe sich ein viertel des britischen strombedarfs mit wellen- und gezeitenkraft decken.
danimarca, finlandia, francia, portogallo, spagna, svezia, paesi bassi e regno unito).

6.9 weltweit werden rund 40% des strombedarfs aus kohle erzeugt, in der eu 30%.
6.9 a livello mondiale circa il 40% del fabbisogno energetico è coperto mediante energia prodotta a partire dal carbone; nell'ue, invece, la quota è del 30%.

6.9 weltweit werden rund 40% des strombedarfs aus kohle erzeugt, in der eu rund 30%.
6.9 a livello mondiale circa il 40% del fabbisogno energetico è coperto mediante energia prodotta a partire dal carbone; nell'ue, invece, la quota è approssimativamente del 30%.

das erfaßte deponiegas soll in einem gasmotor mit einer nennleistung von 217 kw eingesetzt werden, um einen teil des strombedarfs der anlage zu decken.
il gas estratto verrà usato in un motore a gas con un rendimento nominale di 217 kw per coprire una parte del fabbisogno elettrico del sito.

strombedarfs dann eine erhöhung der verfügbaren maximalen leistung um ungefähr 2400 mwe erforderlich machen, was dem zweifachen der leistung der beiden geplanten kernkraftwerke entspricht.
dal punto di vista dei prezzi, il combustibile nucleare delle grandi centrali da 600 mwe costerà all'incirca 750 lire/g cai contro 1100 lire/g cai del combustibile indigeno e contro 1560 lire e più per g cal di fini lavati indigeni.

das hat zur industriellen entwicklung der gemeinschaft und dazu beigetragen, dass 35 % des strombedarfs auf dem gebiet der gemeinschaft durch kerntechnische anlagen gedeckt wird.
essi hanno contribuito allo sviluppo industriale della comunità con il risultato che le centrali nucleari installate sul territorio comunitario coprono attualmente il 35% del suo fabbisogno di energia elettrica.

auch auf die azetylen­gewinnung aus kalziumkarbid konnten wegen des hohen strombedarfs keine besonderen erwartungen gesetzt wer­den. drei wichtige trümpfe der petro­chemie waren nicht zu verkennen:
tenuto conto del costo dell'energia elettrica, era altrettanto vano fare troppo affidamento sulla chi mica dell'acetilene partendo dal car buro di calcio.

3.3 der kernenergie, die ein drittel des strombedarfs und 15% des energiebedarfs der eu deckt, kommt auf dem energiemarkt eine maßgebliche rolle zu.
3.3 l'energia nucleare, rappresentando attualmente oltre il 30% della produzione di energia elettrica e il 15% del consumo energetico totale nell'ue, svolge un ruolo fondamentale nel mercato energetico.

das kraftwerk dhekelia, für das ein darlehen von 12 millionen bereitgestellt wurde, wird zur deckung des wachsenden strombedarfs der industrie, der land wirtschaft und des fremdenverkehrs auf der gesamten insel beitragen.
sono stati finanziati progetti nel settore energetico (47 %) — principalmente per lo sfruttamento di risorse locali (in particolare centrali a lignite e idroelettriche) — infrastrutture di trasporto (17,7%), opere irrigue (6,8%).

beim parameter strombedarf handelt es sich um von einem externen anbieter bezogenen strom.
per consumo di elettricità si intende l'elettricità acquistata da un fornitore esterno.