Results for studentenwohnheime translation from German to Italian

bauarbeiten für studentenwohnheime
lavori di costruzione di case dello studente

studentenwohnheime: 8 200 plätze
residenze universitarie: 8200 posti

andere studentenwohnheime werden von privatpersonen verwaltet.
altre residenze vengono gestite da privati.

zu diesem zweck müßten die mitgliedstaaten unter anderem für eigens dazu bestimmte studentenwohnheime mit den entsprechenden strukturen sorgen.
a tal fine gli stati membri dovrebbero, tra l'altro, farsi carico di predisporre delle apposite case dello studente con i relativi supporti strutturali.

es gibt zwar studentenwohnheime, aber die mehrzahl der deutschen und ausländischen studenten muß sich eine unterkunft auf dem wohnungsmarkt selbst suchen.
i costi del mantenimento variano a seconda dell'ubicazione dell'università e delle necessità individuali.

es bieten sich verschiedene unter­kunftsmöglichkeiten für ausländische studenten an: studentenwohnheime, zimmer in der stadt, gemeinschafts­häuser.
allo studente straniero si offrono varie possibilità di alloggio : case dello stu­dente, affitto di camere ammobiliate in città, pensionati.

universitäten (studentenwohnheime der universitäten) universitäten und hogescholen zentrale ausschüsse für die zuteilung der wohnungen für studierende und studentenwohnheime studentenwerke
comitati centrali per la distribuzione degli alloggi agli studenti studentenwerk

alle erträge müssen wieder in den wohnungsbau zurückfließen und die regierung greift nur insofern ein, als sie einen garantiefonds einrichtet. in schweden gibt es keine öffentlichen subventionen für studentenwohnheime.
ciò elimina le differenze che derivano dall'uso di valute diverse e tiene conto delle differenze di prezzo tra i vari paesi.

die von den universitäten verwalteten britischen studentenwohnheime und die von unabhängigen organisationen wie dem studentenwerk geführten deutschen unterkünfte standen im krassen gegensatz zu dem holländischen system der universitätsgebundenen und doch von der regierung überwachten wohnungsvereinigungen, die wie alle holländischen wohnungsvereinigungen auch aussenstehende personen aufnehmen müssen.
le case dello studente gestite dall'università negli istituti britannici e quelle gestite da organismi indipendenti, lo studentenwerk, nella repubblica federale di germania differiscono profondamente dal sistema olandese di associazioni collegate all'università ma con trollate dal governo che, come tutte le associazioni olandesi che si occupano di alloggi, devono provvedere alla sistemazione di inquilini normali oltre che di studenti.

studentenwohnheimev)studentenwohnheime sind eine sehr vorteilhafte art der unterbringung, die sprachassistenten in größeren orten und städten mitunter angeboten wird. in manchen ländern ist diese möglichkeit jedoch so gut wie gar nichtgegeben.
sistemazione presso una famigliaiii)molti assistenti linguistici comenius in passato hannovissuto con una famiglia, spesso quella di un insegnantedell’istituto ospitante, per tutta la durata del loro soggiornoe hanno trovato che fosse un modo eccellente di avere uncontatto ravvicinato con la comunità locale e di migliorare le proprie competenze linguistiche.

studentenwohnheim
casa dello studente