From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in den metadaten wird angegeben, ob bei studierenden im tertiärbereich, deren studienadresse nicht mit der des familienwohnsitzes übereinstimmt, der familienwohnsitz als üblicher aufenthaltsort betrachtet wurde.
i metadati specificano se gli studenti di terzo livello il cui indirizzo durante gli studi non coincide con quello della loro famiglia sono stati considerati come aventi dimora abituale presso la famiglia di origine.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) bei studierenden im tertiärbereich, die während ihres studiums nicht zu hause wohnen, gilt ihre studienadresse als ihr üblicher aufenthaltsort, ungeachtet, ob es sich dabei um einen anstaltshaushalt (wie ein internat) oder einen privaten wohnsitz handelt, und ungeachtet, ob sie ihre ausbildung anderswo im inland oder im ausland absolvieren.
c) per gli studenti universitari che risiedono lontano da casa durante gli studi si considera come luogo di dimora abituale quello del loro alloggio nel corso degli studi, a prescindere dal fatto che si tratti di una convivenza (convitto) o di un alloggio privato e a prescindere dal fatto che il loro luogo di studio sia ubicato in un'altra parte del paese o all'estero.
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality: