Results for studientag translation from German to Italian

studientag
giornata di studio

studientag "sicherheit"
giornata di studio "sicurezza"

studientag zur entwicklung von präventionsstrategien
giornata di studi sull'evoluzione

der islam und der europäische averroes-studientag
islam e la giornata europea di averroè

studientag. diskussion: information über chemische risiken
lavoratori.

14. der islam und der europäische averroes-studientag
6. unione doganale cejturchia

wir wollen den averroes-studientag noch viele jahre feiern.
crisi finanziaria internazionale ed evoluzione politica in russia

14. der islam und der europäische averroes-studientag verroes-studientag
dico ciò anche per quanto riguarda gli emendamenti di quei colleghi che hanno proposto di ampliare il campo di que ste modifiche.

vom spanischen fischerei-, landwirtschafts- und er nährungsministerium organisierter studientag zu fischereifragen
conferenza dedicata al libro bianco della commissione sulla creazione di un mercato unico nell'ambito del la comunità europea, organizzata dal centro di politica europea dell'istituto universitario europeo di firenze renze

studientag; bereich: europäische bauwirtschaft, präventionsmaßnahmen, (150—200 personen)
costruzione europea, misure di prevenzione (150­200 persone).

studientag: gesundheit und sichetheit umwelt — anstrichstoffe unter dem aspekt nationaler und gemeinschaftlicher rechtsvorschriften
giornata di studi: salute e sicurezzo, ambiente: i prodotti verniciati di fronte alle normative nazionali e comunitarie.

im juni 1993 hat die kommission einen studientag über die sozialen auswirkungen der umstrukturierung in der kohleindustrie der europäischen union veranstaltet.
nel giugno 1993 la commissione ha organizzato una giornata di studio sulle conseguenze sociali della ristrutturazione nell'industria carboniera europea.

bezug: entschließung des europäischen parlaments zum islam und zum europäischen aver-roes-studientag - abl.
riferimento: conclusioni del consiglio sui diritti dell'uomo —boll. 12-2001, punto 1.2.3

studientag "jugend und arbeit in der eg" der universität heidelberg (heidelberg, 10. 2. 1986),
"giovani e lavoro nella ce", giornata di studio organizzata dall'università di heidelberg (heidelberg, 10.2.86),

der studientag vermittelte einen Überblick über die wichtigsten probleme im zusammenhang mit den in den mit gliedstaaten bestehenden unterschiedlichen regelungen, die die freizügigkeit und den freien warenverkehr im bereich der kunst behindern und divergierende oder unangemessene steuermaßnahmen vorsehen.
questo aiuto rappresenta un contributo al programma governativo di assistenza nei con­fronti di 45 000 persone restate senza tetto a seguito di un uragano.

dieser im rahmen des europäischen ak­tionsprogramms force veranstaltete studientag stellt die fortsetzung eines vorangegangenen workshops zum the­ma "berufsbildungspläne in kleinen und mittleren unternehmen" dar.
la pubblicazione contiene il resoconto dei contributi del i e ii giorno.

die kommissionsdienststellen nahmen am 1. märz an einem studientag über das thema „der gemeinsame markt und der kunstmarkt" teil, der vom institut für europastudien der freien universität brüssel veranstaltet wurde.
in marzo la commissione ha deciso un aiuto eccezionale di 100 000 ecu a favore della tonga.

die inzidenz schwerwiegender blutungsereignisse während der infusion (definiert als studientag 0 bis studientag 6) war 31 (2,4%) bei mit drotrecogin alfa (aktiviert) behandelten patienten beziehungsweise 15 (1,2%) bei mit placebo behandelten patienten (p=0,02).
l’incidenza di episodi seri di sanguinamento durante l’infusione (definita come il periodo dal giorno 0 al giorno 6 dello studio) è stata di 31 casi (2,4%) e 15 casi (1,2%) rispettivamente nei pazienti trattati con drotrecogin alfa (attivato) e nei pazienti trattati con placebo (p=0,02).