Results for stufenweiser translation from German to Italian

stufenweiser integrationsprozess
processo d'integrazione per tappe

stufenweiser,verzögerter abbau
smantellamento scaglionato per tappe

verhalten bei stufenweiser annäherung
risposta a gradino

stufenweiser zugang zu den leistungsstärksten krafträdern
accesso progressivo a motocicli di potenza superiore

ferner hat sich der nutzen stufenweiser veränderungen gezeigt.
© emea 1999 relazione annuale emea 1998 introduzione

stufenweiser verfall wegen mangelnder nachhaltigkeit des systems
diminuzione progressiva data l’insostenibilità del sistema

die einbeziehung des umweltaspekts ist ein dynamischer und stufenweiser prozess.
tale integrazione è un processo dinamico e graduale.

gegen die vorschläge bezüglich stufenweiser verrentung haben wir einwände.
per quanto concerne le proposte relative a sistemi di pensionamento graduale, il gruppo dei rappresentanti sindacali avanza delle riserve.

injektion sein oder ein stufenweiser Übergang über mehrere wochen oder monate.
la variazione potrebbe avvenire già con la prima iniezione, o potrebbe essere effettuata gradualmente nell’arco di tempo di alcune settimane o mesi.

injektion sein oder ein stufenweiser Ü- bergang über mehrere wochen oder monate
la variazione potrebbe avvenire già con la prima iniezione, o potrebbe essere effettuata gradualmente nell’arco di tempo di alcune settimane o mesi.

mindestanforderungen an fahrerschulung und fahrprÜfung fÜr kraftrÄder der klasse a (stufenweiser zugang)
requisiti minimi per la formazione e l'esame dei conducenti per la guida di motocicli di categoria a (accesso progressivo)

der bekannte mechanismus für den stufenweisen bildlauf läuft frei und erzeugt nahezu keine reibung.
il tradizionale meccanismo di scorrimento a scatti si ritrae, consentendo alla rotellina di girare praticamente senza alcuna frizione.