Results for stuhl und harnkontinenz gegeben translation from German to Italian

er stößt die gewaltigen vom stuhl und erhebt die niedrigen.
ha rovesciato i potenti dai troni, ha innalzato gli umili

er verhüllt seinen stuhl und breitet seine wolken davor.
copre la vista del suo trono stendendovi sopra la sua nube

der größte teil der im stuhl und im urin wiedergefundenen gesamtradioaktivität war unverändertes eribulin.
eribulina immodificata ha rappresentato la maggior parte della radioattività totale nelle feci e nell’urina.

vereinbarung vom 3. januar 1979 über rechtsangelegenheiten zwischen dem heiligen stuhl und spanien.
accordo tra la santa sede e la spagna su questioni giuridiche del 3 gennaio 1979.

appetitlosigkeit, erbrechen, durchfall, blut im stuhl und apathie (teilnahmslosigkeit).
sono state riscontrate occasionalmente reazioni avverse tipiche dei fans, quali perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci e apatia (mancanza di vitalità).

die ausscheidung erfolgt nahezu zu gleichen teilen über stuhl und urin und beinahe vollständig als metaboliten.
l' escrezione di cisapride avviene in modo pressoché equivalente nelle urine e nelle feci, quasi esclusivamente sotto forma di metaboliti.

appetitlosigkeit, erbrechen, durchfall, blut im stuhl und apathie (mangelnde lebendigkeit).
in rarissimi casi possono essere gravi o fatali.

als er aber das buch vom bücherregal nehmen wollte, kippte er vom stuhl und verschüttete alle buchstaben aus dem buch.
purtroppo, crollando da uno scaffale strapieno, tutte le lettere cadono fuori dal libro.

andorra, der heilige stuhl und die schweiz nehmen ebenfalls teil, finanzieren ihre teams aber aus eigenen mitteln.
andorra, la santa sede e la svizzera partecipano su una base di autofinanziamento.

die eheschließung vor einem geistlichen der katholischen religionsgemeinschaft wird nach maßgabe des konkordats mit dem heiligen stuhl und der eherechtlichen sondergesetze geregelt.
il matrimonio celebrato davanti a un ministro del culto cattolico è regolato in conformità del concordato con la santa sede e delle leggi speciali sulla materia.

beim heiligen stuhl und im vereinigten königreich (schottland) wird das ects lediglich für den transfer von leistungspunkten eingesetzt.
nella santa sede e nel regno unito (scozia), il sistema ects è usato esclusivamente ai fini del trasferimento di crediti.

die ausscheidung über stuhl und urin erfolgt langsam: circa 13 % der gegebenen aktivität werden in 15 tagen eliminiert.
l’eliminazione nelle feci e nelle urine è molto lenta: circa il 13% dell’attività somministrata è eliminata entro 15 giorni.

und vor dem stuhl war ein gläsernes meer gleich dem kristall, und mitten am stuhl und um den stuhl vier tiere, voll augen vorn und hinten.
davanti al trono vi era come un mare trasparente simile a cristallo. in mezzo al trono e intorno al trono vi erano quattro esseri viventi pieni d'occhi davanti e di dietro

ach ja, fahren wir!« sagte wasenka, setzte sich auf einen stuhl und schlug nach seiner gewohnheit wieder das eine bein unter.
andiamo, per favore? — disse vasen’ka, sedendosi su di una sedia e piegando di nuovo una gamba secondo la sua abitudine.

beim heiligen stuhl und in zypern (im bereich des öffentlichen hochschulwesens) wird die einrichtung einer unabhängigen öffentlichen agentur für qualitätssicherung derzeit diskutiert.
a cipro (nel caso di istruzione superiore nel settore pubblico) e nella santa sede, la creazione di un’agenzia indipendente per il settore pubblico responsabile della garanzia della qualità è attualmente oggetto di dibattito.

die vorliegende verordnung gilt unbeschadet des am 7. mai 1940 in der vatikanstadt zwischen dem heiligen stuhl und portugal unterzeichneten internationalen vertrags (konkordats).
il presente regolamento fa salvo il trattato internazionale (concordato) concluso fra la santa sede e il portogallo, firmato nella città del vaticano il 7 maggio 1940.

dental-, friseurstühle oder ähnliche stühle und teile dafür
poltrone per dentisti, poltrone da parrucchiere e poltrone simili, e loro parti

leberentzündung; zu den symptomen gehören Übelkeit, erbrechen, juckreiz, gelbfärbung der haut und der augen, verfärbung von stuhl und urin (hepatitis);
infiammazione del fegato, con sintomi che comprendono nausea, vomito, prurito, ingiallimento della pelle e degli occhi, alterazione del colore delle feci e delle urine (epatite);

restyling eines stuhls und eines kleinen tisches aus den fünfziger jahren. acrylfarben und lacke.
restyling su sedia e tavolino anni cinquanta.colori acrilici e smalti.

bei tieren traten als nebenwirkungen vermehrter speichelfluss, gastrointestinale symptome, weiche stühle und störungen des ionengleichgewichts auf.
i segni di tossicità nell’ animale erano: aumento della salivazione, sintomi gastrointestinali, perdita di feci e squilibrio elettrolitico.