Results for subventionssystems translation from German to Italian

German

Translate

subventionssystems

Translate

Italian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

sie bedeutet das ende des alten subventionssystems, das den internationalen handel erheblich verzerrt und die entwicklungsländer benachteiligt hat.

Italian

essa segna la fine del vecchio sistema dei sussidi, che ha distorto in modo significativo il commercio internazionale e ha danneggiato i paesi in via di sviluppo.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die einführung eines steuer- und subventionssystems west lichen stils stellt die polnischen behörden vor beträchtliche aufgaben.

Italian

l'istituzione di un sistema di imposizione e di sovvenzione di tipo occidentale costituisce un compito piuttosto arduo per le autorità polacche.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die offensichtliche zunahme der linearität des steuer-/subventionssystems in den jahren 1987-1988 ist ein ermutigendes zeichen.

Italian

tuttavia è dimostrato che in pratica quasi tutte le sovvenzioni sono state assegnate in base ad un certo numero di criteri informali relativi alle imprese, in particolare la redditi vità.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

dazu gehört die beseitigung bürokratischer investitionshemmnisse, die einführung einer möglichst günstigen besteuerung und die umgestaltung des derzeitigen beihilfe- und subventionssystems. stems.

Italian

si tratterebbe in particolare di sopprimere gli ostacoli amministrativi all'investimento, di istituire un regime fiscale più incentivante e di ristrutturare i regimi attuali in materia di aiuti e di sovvenzioni.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

obwohl ich mit einigen der vorherigen beiträge übereinstimme, beispielsweise dem von frau kauppi, daß die beibehaltung eines subventionssystems auf die dauer nicht gut ist, richtet sich dieser standpunkt gegen den sektor selbst.

Italian

sono d' accordo con alcuni degli interventi precedenti- per esempio quello della onorevole kauppi- secondo cui non è opportuno conservare un regime di sovvenzioni, ma a lungo termine questa posizione si ritorce evidentemente contro il settore stesso.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

German

nach einer breiten internen diskussion haben wir im april 1997 auf einer pressekonferenz die notwendigkeit einer reform des subventionssystems, die verteidigung einer umfassenden erörterung mit dem ziel, die größtmögliche transparenz und eine stärkere kontrolle aller ausgaben zu garantieren, bejaht. damit in keinem fall die reisebeihilfen dazu dienen, alles mögliche zu kompensieren, sollte nur für die wirklich durchgeführten reisen und nur in höhe der tatsächlich angefallenen kosten gezahlt werden; es ging um die berücksichtigung der reiseentfernung und -dauer mittels einer abstufung in der aufenthaltsbeihilfe durch ein neues und geeignetes instrument; die abgeordneten des europäischen parlaments sollten nicht die gleichen bezüge erhalten, sondern bezüge entsprechend der gehaltssituation der mitgliedstaaten, aus denen sie kommen.

Italian

infatti, dopo un approfondito dibattito interno, nell'aprile del 1997, in sede di conferenza stampa abbiamo affermato: che era necessario riformare il sistema delle indennità, a difesa di un'impostazione globale, per garantire la massima trasparenza e un controllo maggiore su tutte le spese; che le indennità di viaggio non avrebbero dovuto servire per compensare non so cosa ma che si doveva rimborsare soltanto il reale corrispettivo del viaggio effettivamente effettuato; che occorreva tener conto della distanza e del tempo di viaggio tramite uno scaglionamento della diaria grazie a uno strumento nuovo e appropriato; che i deputati del parlamento europeo non dovrebbero percepire un'indennità parlamentare identica ma che le loro retribuzioni dovrebbero fare riferimento alle situazioni salariali degli stati membri di origine degli eletti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK