Results for sukzessive weiter translation from German to Italian

sukzessive ablösung
sistema di liquidazione scorrevole a contanti

mittlere sukzessive differenz
media delle differenze successive

register für sukzessive approximation
registro di approssimazione successiva

mittlere quadratische sukzessive differenz
media dei quadrati di differenze successive

modifizierte mittlere quadratische sukzessive differenz
media modificata dei quadrati di differenze successive

entstehungsgeschichte — sukzessive ausgaben81.3.1.
cenno storico — edizioni successive1.3.1.

und beginnt, die zeit auf dem display sukzessive abzunehmen.
e inizierà a decrementare il tempo sul display

das programm sieht eine sukzessive aufnahme der länder vor.
tempus sí svilupperà rendendone possibile l'ammisione per gradi.

er ist eine sukzessive hinabsendung von einem allweisen, alllobenswürdigen.
È una rivelazione da parte di un saggio, degno di lode.

es können sukzessive behandlungen an diesen tagen durchgeführt werden.
possono essere praticati trattamenti successivi nel corso di detti giorni.

demgegenüber geht die steigerung der wirkungsgrade konventioneller kraft­werkstechnik sukzessive voran.
aumenta invece progressivamente l'efficienza delle centrali che utilizzano tecnologie tradizionali.

die steuersätze sind progressiv gestaffelt und finden anwendung auf sukzessive einkommenstranchen.
i - accesso alla professione esempio per ragioni di sanità o sicurezza pubblica. blica.

die steuersätze sind progressiv gestaf­felt und finden anwendung auf sukzessive ein­korn menstranchen.
le aliquote sono progressive e applicate a successive «quote» di reddito.

die bände dieser ausgabe erscheinen sukzessive zwischen dem 1. mai und ende 2004.
i volumi di tale edizione appariranno progressivamente tra il 1o maggio e la fine del 2004.

der durchschnittliche pflanzabstand wird durch sukzessive annäherung (iterationsmethode) berechnet:
la distanza media di impianto è determinata per iterazione effettuando i seguenti calcoli:

von dieser technik der schaffung großvolumiger anleihen durch die sukzessive emission von untereinander fungiblen tranchen
la bei è stata tra i primi emittenti a riconoscere quest'evoluzione e nel gennaio 1990 ha lanciato la sua prima emissione jumbo in ecu (cedola 10%, scadenza 1997), inizialmente per

die sukzessive hinabsendung der schrift, über die keinerlei zweifel ist, ist vom herrn aller schöpfung.
la rivelazione del libro [proviene] senza alcun dubbio dal signore dei mondi.

automatische erkennung der internetverbindung (falls sie seine einwahlverbindung nutzen) und sukzessive aktualisierungen.
rilevamento automatico della connessione internet (se si utilizza una connessione remota) e successivo aggiornamento

(er ist) eine sukzessive hinabsendung von demjenigen, der die erde und die hohen himmel erschuf.
sceso da parte di colui che ha creato la terra e gli alti cieli.

um negative auswirkungen zu vermeiden, sind deshalb Übergangsregelungen notwendig, die es arbeitgebern ermöglichen, versorgungsordnungen sukzessive anzupassen.
pertanto, onde evitare conseguenze negative, sono necessarie disposizioni transitorie che consentano ai datori di lavoro di adeguare progressivamente i regimi pensionistici,