Results for sulmona translation from German to Italian

sulmona
sulmona

ein weiteres schmuckstück der abruzzen ist sulmona:
tra i fiori all’occhiello d’abruzzo, sulmona:

— in sulmona und teramo region abruzzen 5,0 mrd itl
regione abruzzo itl 5,0 miliardi

— sulmona und teramo (kompostierung von festen abfällen)
regione abruzzo itl 5 miliardi

vorgesehen sind Übernachtungen in zelten und ein transfer zurück nach sulmona.
sono previsti pernottamenti in tenda e trasporti per il rientro a sulmona.

abruzzen chieti, alle gemeinden der lokalen gesundheitseinheit von avezzano-sulmona
abruzzo chieti, tutti i comuni dell'azienda sanitaria locale di avezzano-sulmona

abruzzen l’aquila mit ausnahme aller gemeinden der lokalen gesundheitseinheit von avezzano-sulmona
abruzzo l'aquila, tranne i comuni dell’azienda sanitaria locale di avezzano-sulmona

publio ovidio nasone, auf deutsch ovid genannt, der 43 v. chr. in sulmona geboren wurde.
publio ovidio nasone, nato a sulmona nel 43 a.c.

abruzzo l’aquila mit ausnahme aller gemeinden, die zur örtlichen gesundheitsversorgungseinheit von avezzano-sulmona gehören
abruzzo l’aquila, ad eccezione dei comuni appartenenti all'unità sanitaria locale di avezzano-sulmona

so zum beispiel publio ovidio nasone, auf deutsch ovid genannt, der 43 v. chr. in sulmona geboren wurde.
publio ovidio nasone, uno dei più grandi poeti latini, nacque a sulmona nel 43 avanti cristo.

ein weiteres darlehen ¡st für den bau von wohnungen für die arbeiter dieses letzteren betriebs sowie der fabriken in cassino und sulmona bestimmt.
È stato anche concesso un mutuo per la costru­zione di alloggi per i lavoratori dello stabilimento di termoli e per quelli delle fabbriche di cassino e sul­mona.

der start des marathons befindet sich in sulmona (kunststadt) und führt durch verschiedene orte des majella-parks:
partendo da sulmona (città d’arte), si attraversano varie località del parco della majella:

in sulmona dagegen spielt eine blasmusikkapelle trauermärsche vor dem hintergrund einer alten szenerie, während man in lanciano eine darstellung der nacht des verrates im licht von fackeln und zu den klängen des miserere gibt, das von einer kapelle gespielt wird.
a sulmona, invece, una banda di ottoni esegue marce funebri, sullo sfondo di un’antica scenografia, mentre a lanciano si evoca con una rappresentazione la notte del tradimento, tra il lume di fiaccole ed il miserere intonato da una banda.

schuf er eine gruppe aus 23 werken mit monumentalen polychromen linien, die während des ganzen sommers im schloss von rinco (at) in der ausstellung „der bewohnte garten“ zu sehen waren. das gleichnamige buch wurde im verlag verso l’arte herausgegeben. die ausstellung und der band wurden von giovanna barbero in zusammenarbeit mit dem ministerium für die kulturellen güter und aktivitäten besorgt. er veröffentlichte das buch „fünfzig jahre werke auf papier“, verlag giorgio corbelli, mit dem vorwort von giovanni granzotto. er erhielt den ersten sulmona-preis für malerei, hielt eine anthologie-ausstellung im kulturzentrum von mayenne, frankreich, ab und in zusammenarbeit mit dem ministerium für kulturelle güter und aktivitäten hielt er eine große ausstellung im staatsarchiv von florenz ab mit dem titel:
ha realizzato un gruppo composto da 23 opere monumentali lignee policrome che sono state esposte per tutto il periodo estivo presso il castello di rinco (at) nella mostra “il giardino abitato”, con pubblicazione del volume omonimo edito da verso l’arte; mostra e volume a cura di giovanna barbero e in collaborazione con il ministero per i beni e le attività culturali; ha pubblicato il libro “cinquant’anni di opere su carta”, edizioni giorgio corbelli, presentazione di giovanni granzotto; ha ottenuto il primo premio sulmona di pittura; ha tenuto una mostra antologica presso il centro culturale di mayenne, francia; in collaborazione con il ministero per i beni e le attività culturali, ha tenuto una grande mostra presso l’archivio di stato di firenze dal titolo: