Results for summarische translation from German to Italian

summarische ausgangsanmeldung
dichiarazione sommaria di uscita

„summarische eingangsanmeldung
«dichiarazione sommaria di entrata

summarische anmeldung/vorpapier
dichiarazione sommaria/documento precedente

eine summarische anmeldung abgeben
presentazione d'una dichiarazione sommaria

summarische eingangs- und ausgangsanmeldungen
dichiarazioni sommarie di entrata e di uscita

feld 40 summarische anmeldung/vorpapier
casella 40 dichiarazione sommaria/documento precedente

die summarische zollanmeldung ist abzugeben von
la dichiarazione sommaria è presentata

(2) die summarische anmeldung ist abzugeben von
2. la presentazione della dichiarazione sommaria è effettuata:

sonderberichterstatter über aussergerichtliche, summarische oder willkürliche hinrichtungen
relatore speciale sulle esecuzioni extragiudiziali, sommarie e arbitrarie

summarische darstellung der verfügbarkeit von ausbildungssystemen für schulabsolventen
riepilogo della disponibilità di progetti di formazione per i giovani che lasciano la scuoi;

diese summarische ausgangsanmeldung kann freiwillig abgegeben werden.
la suddetta presentazione della dichiarazione sommaria di uscita è facoltativa.

es gibt zwei arten von strafverfahren, summarische und förmliche.
vi sono due tipi di procedura penale, la sommaria e la solenne.

2.15 summarische darstellung der verfügbarkeit von ausbildungssystemen fürschulabsolventen
2.15 riepilogo della disponibilità di progetti di formazione per i giovani che lasciano la scuola

die summarische ausgangsanmeldung wird im wege der elektronischen daten­verarbeitung abgegeben.
la dichiarazione sommaria di uscita viene fatta mediante procedimento informatico.

(2) die summarische anmeldung ist bei der eingangszollstelle abzugeben.
2. la dichiarazione sommaria è presentata all'ufficio doganale di entrata.

1875/2006 schreibt summarische anmeldungen für die vorübergehende verwahrung vor.
1875/2006, prevede la dichiarazione sommaria ai fini della custodia temporanea.

(1) die summarische ein- oder ausgangsanmeldung ist elektronisch abzugeben.
la dichiarazione sommaria di entrata o di uscita è effettuata per via informatica.

die summarische anmeldung erfolgt elektronisch gemäß den im ausschussverfahren festgelegten spezifikationen.
la dichiarazione sommaria è presentata in forma elettronica conformemente alle specificazioni determinate secondo la procedura del comitato.

(2) die summarische ausgangsanmeldung wird im wege der elektronischen datenverarbeitung abgegeben.
2. la dichiarazione sommaria di uscita viene fatta mediante procedimento informatico.

(1) die summarische eingangsanmeldung wird mit mitteln der elektronischen datenverarbeitung abgegeben.
la dichiarazione sommaria di ingresso viene presentata mediante un procedimento informatico.