Results for tür mit futterstock translation from German to Italian

tür mit glasausschnitt
porta specchiata a vetro

tür mit durchgang in einer richtung
porta a senso unico

sie öffnete die tür mit gewalt und trat hinaus.
aprì lo sportello e venne fuori.

als wir dann für sie eine tür mit harter peinigung öffneten, da waren sie darüber verzweifelt.
[e non lo faranno] fino a quando non apriremo su di loro la porta del castigo terribile, e allora saranno disperati.

[83] eine tür mit oder ohne rahmen, verkleidung oder schwelle gilt als ein stück.
[84] una finestra o una porta-finestra con o senza la sua intelaiatura o stipite va considerata come un pezzo.

verknüpfung des tages der offenen tür mit dem europäischen jahr der bürgerinnen und bürger (4. mai 2013);
collegare la giornata porte aperte all'anno europeo dei cittadini (4 maggio 2013).

deutlich wird dies beispielsweise an der politik der offenen tür, mit der ich im vergangenen jahr unseren chinesischen partnern entgegengekommen bin und die zu zahlreichen treffen entweder mit mir oder mit meinen dienststellen führte.
ciò è dimostrato dalla politica di apertura che ho intrattenuto nell'ultimo anno con i nostri partner cinesi a loro richiesta – costellata di diverse riunioni al mio livello o a livello dei servizi che a me fanno capo.

die strukturen und organe selbst müssen diesem ziel angepasst werden, so dass europa "vor der tür" mit klaren, angemessenen und bürgernahen informationen stattfindet.
le strutture e le stesse istituzioni devono integrare questo imperativo in modo che l'europa sia "a portata di mano" con informazioni chiare, adeguate e sintonizzate su problemi reali.

es ist sicherzustellen, dass sich der türverschluss in der voll eingerasteten stellung befindet, die tür mit einem gurt gesichert und entriegelt und das fenster (falls vorhanden) geschlossen ist.
assicurarsi che la serratura della porta sia in posizione completamente bloccata, che la porta sia legata, sbloccata e che la finestra, se fornita, sia chiusa.

das schalldämmaß wird auch für nicht empfindliche räume als gut betrachtet; jedoch in dem fall, wo es eine gemeinsame tür mit einem empfindlichen wohnraum gibt, so können 3 db abgezogen werden, um eine mittlere dämmung zu erreichen.
per trattare degli ostacoli riscontrati dalle costruzioni industrializzate nel campo amministrativo, in senso lato, é stato compilato un elenco il più ampio possibile dei diversi settori nei quali tali ostacoli si verificano con maggior frequenza.

1.eine infrarotsauna zum einbau in ein gebäude, die platz für bis zu zwei personen bietet, bestehend aus:sechs vorgefertigten holzpaneelen für die selbstmontage,einer sitzbank,einem belüftungsgerät,einem gerät für die sauerstoffionisierung.einige der paneele sind ausgestattet mit:einer tür mit einem fenster,einem keramik-infrarotstrahler für langwellige infrarotstrahlen,digitalen steuerungsgeräten oderlautsprechern.die wellenlänge der strahlen, die von dem keramik-infrarotstrahler erzeugt werden, beträgt 5,6-15 μm.die ware kann als sauna und/oder zur infrarot-wärmetherapie verwendet werden.
1.sauna domestica a raggi infrarossi, destinata ad essere installata all'interno di un edificio e progettata per contenere un massimo di 2 persone, composta da:sei pannelli in legno prefabbricati "pronti all'assemblaggio",una panca,un apparecchio di ventilazione,un dispositivo ionizzatore a ossigeno.alcuni dei pannelli sono dotati di:una porta con finestra,radiatore ad infrarossi in ceramica,comandi digitali,altoparlanti.il raggio prodotto dal radiatore ad infrarossi in ceramica ha una lunghezza d'onda di 5,6-15 μm.il prodotto combina le funzioni di una sauna e di un dispositivo ad infrarossi per la terapia del calore.