From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die verweildauer der nadel in der einspritzöffnung sollte so gehalten sein, dass beim lösungsmittel-peak kein breites tailing auftritt.
il tempo di permanenza dell'ago nel punto di iniezione deve essere tale da evitare code ampie del picco dell'eluente.
anmerkung 6: bei der integration des stigmasterin-peaks ist auch das durch die punkte 1, 2 und 3 in abbildung 2b markierte tailing mit zu erfassen.
nota 6: l'integrazione del picco dello stigmasterolo deve comprendere le eventuali "code", come definito ai punti 1, 2 e 3 della figura 2b.
aus diesen gründen weisen grafische darstellungen der organischen 14c-restaktivität (gemessen nach der abtrennung des co2) oder des erzeugten 14co2 bezogen auf den zeitlichen verlauf auch nach abschluss des abbaus noch "tailings" auf.
per questi motivi la rappresentazione grafica dell'attività residua del 14c organico (misurata dopo strippaggio del co2) o del 14co2 prodotto rispetto al tempo indicherà un fenomeno di "coda" (tailing) dopo che la biodegradazione sarà ultimata.