From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schließlich befindet sich in der alta valtellina der sonnenbeschienene talkessel von bormio sowie santa caterina valfurva.
e poi c’è l’alta valtellina, con la soleggiata conca di bormio, e ancora oltre santa caterina valfurva.
cortina liegt in der provinz von belluno, im herzen der dolomiten, in venetien, in einem herrlichen, von hohen bergen gesäumten talkessel.
È situata in provincia di belluno, nel cuore delle dolomiti, in veneto, in un’ampia conca circondata da alte montagne che le fanno da cornice.
zum talkessel des flusses adda gehört der fluss brembo mit seinen zuflüssen imagna, enna und serio; das becken des oglio füllt dabei den cherio, den borlezza und den dezzo, welcher durch das scalve tal fließt.
appartengono al bacino dell'adda il brembo con i suoi affluenti imagna, enna e il serio; al bacino dell'oglio tributano il cherio, il borlezza ed il dezzo, che scorre nella val di scalve.
das bellunesische gebiet des piave-tals verengte sich, wurde gebirgiger und waldiger, bis es schließlich in feltre mündet. in diesem breiten, von bergen umgebenen talkessel an den hängen der ersten bellunesischen dolomiten wurde 1990 ein nationalpark mit sitz in feltre eingerichtet.
in territorio bellunese la valle del piave si fa stretta e montuosa, ricoperta di boschi e sbuca a feltre, una vasta conca collinare circondata da montagne, alle pendici delle prime dolomiti bellunesi, istituite a parco nazionale nel 1990 con sede a feltre.
