From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nur 3 fussminuten vom hotel befindet sich die talstation saanersloch, welche sie direkt ins skigebiet hornberg saanersloch bringt.
a soli 3 minuti a piedi dall hotel si trova la stazione a valle saanersloch, che arriva direttamente alla zona sciistica hornberg saanersloch.
vom platz vor dem rathaus biegt man in die straße ein, die durch das dorf von gegenüber der talstation der seilbahn aus hindurchführt.
dalla piazza antistante il municipio, si imbocca la strada che attraversa il villaggio dal lato opposto all'arrivo della funivia.
eine von buisson kommende seilbahn hat ihre talstation am dorfplatz. es ist ein öffentliches verkehrsmittel, das ganzjährig in betrieb ist und häufig verkehrt, wobei die häufigkeit der abfahrten während der ferienzeiten größer ist.
una funivia da buisson collega la piazza, è un servizio di trasporto pubblico, attivo tutti i giorni dell’anno con corse frequenti che si intensificano durante i periodi festivi.
serfaus ist einzigartig gelegen, da die straße ins tal eine sackstraße ist und der ort somit nur über eine einzige ein- und ausfahrmöglichkeit verfügt. und genau am talende befindet sich die talstation der bergbahnen.
serfaus e situato in una posizione eccezionale avendo una sola entrata e un solo punto di uscita, in quanto la strada che porta al paese non continua ed è li che si trovano le funivie che portano ai campi da sci.
1 modernisierung des schigebiets das derzeitige schigebiet von chamois ist praktisch zwanzig jahre alt und bedarf einer modernisierung, die man mit augenmaß durchzuführen gedenkt, ohne die umwelt zu schädigen und unter berücksichtigung der zur verfügung stehenden ressourcen. der sessellift vom lod-see auf den colle fontana freida soll durch zwei anlagen ersetzt werden, von denen die eine durch umbau der bestehenden erreicht werden soll, die andere soll neu gebaut werden: 1) sessellift fontana freida – talstation am lod-see mit halt an der derzeitigen „mittelstation“.
1 ammodernamento del comprensorio sciistico l'attuale comprensorio sciistico di chamois compie quasi vent'anni e necessita di un ammodernamento, che si pensa di attuare in modo oculato, senza danneggiare l'ambiente e tenendo conto delle risorse a disposizione.la seggiovia lago di lod/colle fontana freida sarà sostituita da due impianti, uno derivante dalla revisione dell'attuale e uno nuovo:1) seggiovia fontana freida - partenza dal lago lod con arresto all'attuale fermata "intermedia".