Results for tarent translation from German to Italian

tarent
tarentino

archytas von tarent
archita

— in tarent region apulien
— a taranto regione puglia

umwelt- und gesundheitsprobleme in tarent
problemi ambientali e sanitari nel tarantino

^informationssysteme und arbeitsorganisâtionein den stahlwerken tarent^
inf£rmativi_ed £rgani£zaa¿one_d£l_lav£t£ nelle ac£iaierie_di_ taranto"

"informationssysteme und arbeitsorganisation in den stahlwerken tarent".
^sijs^emi_inf£rmativi_ed £rgani£zazijdne_d£l_lav£r£ nelle Αθ£ί£ΐ£Γίβ_άί^ taranto"

"informationssysteme_und arbeitsorganisation in den stahlwerken tarent"
^s^sjtemi_inf£rmativi_ed £r£ani£zazione_del_lavor£ nelle acciaieriejii tarant£"

mit der anwen­dung dieses systems wurde bei der breitbandstraße nr. 2 in tarent 1990 begonnen.
nel 1990, il sistema è in corso di installazione sul treno nastri n.

besonders die verschmutzung des viertels tamburi in tarent kann auf den betrieb des stahlwerks zurückgeführt werden.
in particolare, l'inquinamento del quartiere cittadino di tamburi è riconducibile alle attività dell'acciaieria.

die besonderheit des projekts zur förderung eines industriepols in süditalien (tarent-bari)
l’originalità del progetto di promozione di un polo industriale nell’italia meridionale nella zona di bari-taranto grandi centri industriali degli stati uniti e dell’europa occidentale.

bau von zwei einkaufszentren in catania (sizilien) und tarent (apulien) la rinascente
ammodernamento di due fabbriche metallurgiche a terni e a torino acciai speciali terni società delle fucine tubificio di terni

das vorhaben ergab sich aus einer entscheidung des unternehmens, ein neues informationssystem für das stahlwerk 2 in tarent zu entwickeln.
essa a preso avvio dalla .decisione aziendale di progettare un nuovo sistema informativo per l'acciaieria n. 2 di taranto.

"informationssysteme und arbeits organisation in den stahlwerken tarent" (7247/ii/oo4)
"sistemi informativi ed organizzazione del lavoro nelle acciaierie di taranto" (7247/ii/004)

erweiterung von küstenwerken det danske stålvalseværk a/s, frederiksværk italsider spa, genua (werk tarent)
ampliamento degli stabilimenti costieri det danske stalvalsevaerk a/s, frederiksvaerk italsider spa, genova (stabilimento di taranto)

ilva setzte in zusammenarbeit mit dem csm (75) eine derartige sonde an einem strang einer stranggießanlage im werk tarent ein.
l'uva, in collaborazione con il csm (75), ha deciso di sperimentare questa sonda su una linea di colata conti nua dello stabilimento di taranto.

in einem projekt des csm (3) wurde am hochofen 5 mit einer roheisenerzeugung von 10 000 t/tag im werk tarent
nel progetto csm (3), testato sull'altoforno n. 5 di 10 000 t/giorno di taranto, dopo desilicizzazione della ghisa nel canale ed evacuazione delle scorie mediante il sifone, l'aggiunta di una miscela a base di calce al momento della colata in siviera ha consentito di raggiungere un tasso di defosforazione del 50% (figura 22).

da der olivenanbau in dem befallsgebiet von hoher wirtschaftlicher und kultureller bedeutung ist, werden die beschriebenen maßnahmen einschneidende auswirkungen auf die provinz lecce und die an sie angrenzenden provinzen brindisi und tarent haben.
tali misure avranno un impatto significativo sulla provincia di lecce e sulle vicine province di brindisi e taranto a causa dell'importanza economica e culturale della produzione olivicola della zona colpita.

garda arias sich der künftige käufer der anlage in tarent verpflichten, zusätzlich eine produktionskapazität von 500 000 tonnen warmwalzfertigerzeugnissen stillzulegen, und schließlich wurde die vollständige schließung der produktionsstätte in bagnoli vereinbart.
christophersen impossibile chiudere, seppur temporaneamente, le centrali meno sicure, e in pratica non possiamo fare della rapida chiusura di centrali nucleari una condizione per la concessione di aiuti finanziari.

angesichts der dringenden notwendigkeit, den standort von ilva in tarent zu dekontaminieren, umfasst der beschluss der kommission auch schutzklauseln, die es italien ermöglichen, umgehend mit den dekontaminierungsmaßnahmen zu beginnen.
data l'urgenza di decontaminare il sito ilva di taranto, la decisione della commissione prevede inoltre garanzie che consentono all'italia di attuare immediatamente il risanamento ambientale.

in dem beihilfeverfahren wird die kommission unter anderem prüfen, ob ilva durch bestimmte maßnahmen, die ihm den zugang zu finanzmitteln für die modernisierung seines stahlwerks in tarent erleichtert haben, ein ungerechtfertigter vorteil gegenüber seinen wettbewerbern verschafft wurde.
nell'indagine la commissione vaglierà in particolare se l'accesso agevolato al finanziamento accordato all'ilva per ammodernare lo stabilimento di taranto conferisca all'azienda un vantaggio indebito precluso ai concorrenti.